ode to hate - alpha to omega Übersetzung ins Englische

ode to hate

¿Cómo me dirijo a ti, si no estoy acostumbrado a escribirte?
Si últimamente solo tienes días tristes
Si nunca quise dedicarte una canción
Pero bueno, supongo que no tendré compasión (¡ah!)

No sabes que quieres pero yo sí sé qué quiero
Quiero hacerte daño, así que seré certero
Al final serás solo polvo en cenicero
Con más tinta en la piel que en el tintero y si te soy sincero

Tercera estrofa y decides no escribir
Ha pasado un año desde serendipia y tú sigues aquí
Quiero oír excusas, adelante, venga di
¿No sabes pasar página? Yo no lo puedo hacer por ti

Odias lo que haces, como lo haces, más lo que haces te ama
Quieres desaparecer y no existir, y no al vacío en tu cama
Quiero que lo admitas, ahora dímelo a la cara
Que te gusta dormir solo para no sentir nada

Poco responsable, no sabes centrarte
Abandonas a la gente, no sabes relacionarte
Esto solo es el principio de lo que haces mal
Nadie sabe como te sientes porque siempre actúas igual

Te sorprende que la gente no te tome en serio
No es tan raro cuando ni tú mismo lo haces
Dices que no quieres estar en ese cementerio
Y aun así te escondes entre mil disfraces (¡ah!)

Y ¿qué haces?, con miedo a estar solo y aun queriendo estarlo
Haces algo que te mata y no piensas dejarlo
Te mueres porque llegue amor, llega a rechazarlo
Lo mismo pasa con la ayuda ¿piensas aceptarlo?

Y es que al final el problema está en ti
En no saber diferenciar lo que no es real de lo que sí
En no saber qué es lo que sientes, venga dilo, dime, di
Porque no confías en nadie, pero la gente confía en ti

Si eres tú el que no quiere dar explicaciones
Luego no te enfades porque la gente no te entienda
Mientras los complejos aumentan a montones
Tú sigues buscando una autoestima en venta

Te diré algo pero no te ofendas
Hiciste un disco pero el resulta'o una mierda
Es objetivo, lo confirmará el que entienda
Supongo que mejorarás según hagas y aprendas

Visto de otro modo, haces pero nunca aprendes
Supongo que tiene que ver con lo que sientes
Al menos te queda desgarrarte el alma en canciones
Si eso no funciona, se te acaban las opciones (¡ah!)

Menosprecias todo lo que hago
Mas es arte todo lo que yo compongo
No querer que haga música resulta escéptico
Cuando hasta mi psicóloga dice que es terapéutico

Disfrutas al ver lo creado quemado
Con miedo del pasado y del futuro que algún día estará en su lado
En una búsqueda en la que no quieres encontrar
Pero que vas a esperarte de alguien que no puede llorar

Descuida, no eres mala persona, no te obsesiones
Las buenas personas toman malas decisiones
En tu caso son las mismas en ocasiones
Pero a la hora de elegir ya sabes a lo que te expones (¡ah!)

Te expones a lo que pueda pensar la gente
A que con eso lleguen pensamientos deprimentes
Ante todo debes ser consecuente
No es algo que yo sea, lo admito, se siente

Supongo que debería ser más objetivo (sí)
Al final lo dicen todos, sale que eres subjetivo
Como no serlo frente a tu gran enemigo
Me alegra que cuando muera te vendrás conmigo

Intentas ser buen hijo, insuficiente
Intentas ser un gran amigo, insuficiente
Te evalúo para que te hagas consciente
De que haces lo que puedes más no puedes suficiente

Esta vez no voy a aceptarte más largas
Porque al final te odias, te odias por odiarte
Y como sabes soy un hombre de palabra
Así que prometo odiarte hasta que aprendas a amarte (¡ah!)

Te odio
¿Por qué?
La respuesta la sabes mejor tú que yo
¿Es porque me odio?
No, es porque no sabes hacer otra cosa

Ode to Hate

How do I address you, if I'm not used to writing to you?
If lately you only have sad days
If I never wanted to dedicate a song to you
But well, I guess I won't have compassion (ah!)

You don't know what you want but I do know what I want
I want to hurt you, so I'll be accurate
In the end you'll be just dust in an ashtray
With more ink on your skin than in the inkwell and if I'm honest with you

Third verse and you decide not to write
It's been a year since serendipity and you're still here
I want to hear excuses, go ahead, come on, say it
Don't you know how to turn the page? I can't do it for you

You hate what you do, how you do it, but what you do loves you
You want to disappear and not exist, and not the emptiness in your bed
I want you to admit it, now tell me to my face
That you like to sleep just so you don't feel anything

Irresponsible, you don't know how to focus
You abandon people, you don't know how to relate
This is just the beginning of what you do wrong
Nobody knows how you feel because you always act the same

You're surprised that people don't take you seriously
It's not so strange when you don't even do it yourself
You say you don't want to be in that cemetery
And yet you hide behind a thousand disguises (ah!)

And what do you do?, afraid of being alone yet wanting to be
You do something that kills you and you don't plan to stop it
You're dying for love to come, you come to reject it
The same happens with help, do you plan to accept it?

And in the end, the problem lies with you
In not knowing how to differentiate what is not real from what is
In not knowing what you feel, come on say it, tell me, say it
Because you don't trust anyone, but people trust you

If you're the one who doesn't want to give explanations
Then don't be angry that people don't understand you
While complexes increase by the ton
You keep looking for self-esteem for sale

I'll tell you something but don't be offended
You made a record but the result is shit
It's objective, anyone who understands will confirm it
I guess you'll improve as you do and learn

Seen another way, you do but you never learn
I guess it has to do with what you feel
At least you have tearing your soul apart in songs
If that doesn't work, you're out of options (ah!)

You belittle everything I do
But everything I compose is art
Not wanting me to make music is skeptical
When even my psychologist says it's therapeutic

You enjoy seeing what's created burned
Afraid of the past and the future that will one day be on its side
On a search you don't want to find
But what do you expect from someone who can't cry

Don't worry, you're not a bad person, don't obsess
Good people make bad decisions
In your case, they are the same sometimes
But when it comes to choosing, you know what you're exposing yourself to (ah!)

You expose yourself to what people might think
That with that come depressing thoughts
Above all, you must be consistent
It's not something I am, I admit it, it feels

I guess I should be more objective (yes)
In the end everyone says it, it turns out you're subjective
How can I not be in the face of your great enemy
I'm glad that when I die you'll come with me

You try to be a good son, insufficient
You try to be a great friend, insufficient
I evaluate you so that you become aware
That you do what you can but you can't do enough

This time I'm not going to accept any more delays from you
Because in the end you hate yourself, you hate yourself for hating yourself
And as you know I'm a man of my word
So I promise to hate you until you learn to love yourself (ah!)

I hate you
Why?
You know the answer better than I do
Is it because I hate myself?
No, it's because you don't know how to do anything else