Αίνιγμα - Αλκίνοος Ιωαννίδης Übersetzung ins Französische

Αίνιγμα

Πότε αλήθεια, πότε ψέμα
δεν θα ήξερα να πω.
Μόνο εκείνη πάντα ξέρει
και κρατάει το μυστικό.
Ξεγλιστράει αργά και πέφτει
σ' έναν κόσμο μαγικό
και κρυμμένη στον καθρέφτη
περιμένει να την βρω.

Énigme

Quand est-ce la vérité, quand est-ce un mensonge
je ne saurais le dire.
Seule elle sait toujours
et garde le secret.
Elle se glisse lentement et tombe
dans un monde magique
et cachée dans le miroir
attend que je la trouve.