Αντώνης Ρέμος - Mine (Fly With Me - extended edition) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




Mine (Fly With Me - extended edition)
La mienne (Fly With Me - édition étendue)
Fly with me
Envole-toi avec moi
Where we can get a little privacy
nous pourrons avoir un peu d'intimité
Don't need to knock on my door
Pas besoin de frapper à ma porte
When you want a little more
Quand tu veux un peu plus
Baby I'll be right by ... (?)
Chérie, je serai juste à côté de ... (?)
I said ride (?) with me
J'ai dit, monte (?) avec moi
Where we can celebrate a privacy
nous pouvons célébrer l'intimité
Baby what are you waiting for
Chérie, qu'est-ce que tu attends ?
We will do it on the floor
On le fera sur le sol
If you wanna spend a night with me.
Si tu veux passer une nuit avec moi.
I said fly with me,
J'ai dit, envole-toi avec moi,
Fly with me
Envole-toi avec moi
(μαζί μου μείνε)
(reste avec moi)
I said fly with me
J'ai dit, envole-toi avec moi
(μείνε)
(reste)
Fly with me
Envole-toi avec moi
(μαζί μου μείνε)
(reste avec moi)
Fly with me
Envole-toi avec moi
Where we can get a little privacy
nous pourrons avoir un peu d'intimité
Don't need to knock on my door
Pas besoin de frapper à ma porte
When you want a little more
Quand tu veux un peu plus
Baby I'll be right by ... (?) (μείνε)
Chérie, je serai juste à côté de ... (?) (reste)
I said ride (?) with me
J'ai dit, monte (?) avec moi
Where we can celebrate a privacy
nous pouvons célébrer l'intimité
Baby what are you waiting for
Chérie, qu'est-ce que tu attends ?
We will do it on the floor
On le fera sur le sol
If you wanna spend a night with me.
Si tu veux passer une nuit avec moi.
I said fly with me
J'ai dit, envole-toi avec moi
Fly with me
Envole-toi avec moi
(μαζί μου μείνε)
(reste avec moi)
I said fly with me
J'ai dit, envole-toi avec moi
(μείνε)
(reste)
Fly with me
Envole-toi avec moi
(μαζί μου μείνε)
(reste avec moi)
Στο λαιμό μου αποκοιμήσου
Endors-toi sur mon cou
Να ονειρευτώ μαζί σου
Pour rêver avec toi
Μείνε μέσα στη ζωή μου
Reste dans ma vie
Μείνε...
Reste...
Μείνε μες στο καθρέφτη
Reste dans le miroir
Η νύχτα πέφτει
La nuit tombe
Μείνε μαζί μου.
Reste avec moi.
Μείνε μες στα όνειρά μου
Reste dans mes rêves
Γίνε φόβος και χαρά μου
Sois ma peur et ma joie
Μείνε μέσα στη ζωή μου
Reste dans ma vie
Μείνε...
Reste...
Στο λαιμό μου αποκοιμήσου
Endors-toi sur mon cou
Να ονειρευτώ μαζί σου
Pour rêver avec toi
Μείνε μέσα στη ζωή μου
Reste dans ma vie
Μείνε...
Reste...
Μείνε όποιος κι αν είμαι
Reste quoi que je sois
Σ' έχω ανάγκη
J'ai besoin de toi
Αυτό το βράδυ.
Ce soir.
Μείνε σβήνω το χρόνο
Reste, j'éteins le temps
Για σένα μόνο
Pour toi seulement
Μείνε μαζί μου.
Reste avec moi.
Μείνε μες στα όνειρά μου
Reste dans mes rêves
Γίνε φόβος και χαρά μου
Sois ma peur et ma joie
Μείνε μέσα στη ζωή μου
Reste dans ma vie
Μείνε...
Reste...
Στο λαιμό μου αποκοιμήσου
Endors-toi sur mon cou
Να ονειρευτώ μαζί σου
Pour rêver avec toi
Μείνε μέσα στη ζωή μου
Reste dans ma vie
Μείνε...
Reste...
Fly with me
Envole-toi avec moi
Where we can get a little privacy
nous pourrons avoir un peu d'intimité
Don't need to knock on my door
Pas besoin de frapper à ma porte
When you want a little more
Quand tu veux un peu plus
Baby I'll be right by ... (?) (μείνε)
Chérie, je serai juste à côté de ... (?) (reste)
I said ride (?) with me
J'ai dit, monte (?) avec moi
Where we can celebrate a privacy
nous pouvons célébrer l'intimité
Baby what are you waiting for
Chérie, qu'est-ce que tu attends ?
We will do it on the floor
On le fera sur le sol
If you wanna spend a night with me.
Si tu veux passer une nuit avec moi.
I said fly with me
J'ai dit, envole-toi avec moi
Fly with me
Envole-toi avec moi
(μαζί μου μείνε)
(reste avec moi)
I said fly with me
J'ai dit, envole-toi avec moi
(μείνε)
(reste)
Fly with me
Envole-toi avec moi
(μείνε)
(reste)
Μείνε μες στα όνειρά μου
Reste dans mes rêves
Γίνε φόβος και χαρά μου
Sois ma peur et ma joie
Μείνε μέσα στη ζωή μου
Reste dans ma vie
Μείνε...
Reste...
Στο λαιμό μου αποκοιμήσου
Endors-toi sur mon cou
Να ονειρευτώ μαζί σου
Pour rêver avec toi
Μείνε μέσα στη ζωή μου
Reste dans ma vie
Μείνε...
Reste...





Autoren: Filipou Ilias Nikiforos, Kiriakos Papadopoulos, Andonis Andrikakis


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.