Έχω εσένα - Αντώνης Ρέμος Übersetzung ins Französische

Έχω εσένα

Όλα στη ζωή αλλάζουν μάτια μου
Λένε θα 'ρθουν δύσκολοι καιροί
Μα εμένα δε με νοιάζει τίποτα
Δε φοβάμαι έρωτά μου
Στα παπούτσια τα παλιά μου
Έχω γράψει την παλιοζωή
Γιατί έχω εσένα πλάι μου
Έχω εσένα πλάι μου
Κι όλα τ' αντέχω μην το ξεχνάς
Γιατί έχω εσένα πλάι μου
Έχω εσένα πλάι μου
Φτάνει καρδιά μου να μ' αγαπάς
Η ζωή αλλού μας πήγε μάτια μου
Μα δε με τρομάζουν οι καιροί
Και φωτιά να πάρουν όλα γύρω μου
Δε χαλάω την καρδιά μου
Στα παπούτσια τα παλιά μου
Έχω γράψει την παλιοζωή
Γιατί έχω εσένα πλάι μου
Έχω εσένα πλάι μου
Κι όλα τ' αντέχω μην το ξεχνάς
Γιατί έχω εσένα πλάι μου
Έχω εσένα πλάι μου
Φτάνει καρδιά μου να μ' αγαπάς
Γιατί έχω εσένα πλάι μου
Έχω εσένα πλάι μου
Κι όλα τ'αντέχω μην το ξεχνάς
Γιατί έχω εσένα πλάι μου
Έχω εσένα πλάι μου
Φτάνει καρδιά μου να μ' αγαπάς

Je t'ai toi

Tout change dans la vie, mes yeux
Ils disent que des temps difficiles viendront
Mais je ne me soucie de rien
Je n'ai pas peur, mon amour
Dans mes vieilles chaussures
J'ai écrit ma vieille vie
Parce que je t'ai toi à mes côtés
Je t'ai toi à mes côtés
Et je supporte tout, ne l'oublie pas
Parce que je t'ai toi à mes côtés
Je t'ai toi à mes côtés
Il suffit que mon cœur m'aime
La vie nous a emmenés ailleurs, mes yeux
Mais je ne suis pas effrayé par les temps
Et si tout prend feu autour de moi
Je ne gâcherai pas mon cœur
Dans mes vieilles chaussures
J'ai écrit ma vieille vie
Parce que je t'ai toi à mes côtés
Je t'ai toi à mes côtés
Et je supporte tout, ne l'oublie pas
Parce que je t'ai toi à mes côtés
Je t'ai toi à mes côtés
Il suffit que mon cœur m'aime
Parce que je t'ai toi à mes côtés
Je t'ai toi à mes côtés
Et je supporte tout, ne l'oublie pas
Parce que je t'ai toi à mes côtés
Je t'ai toi à mes côtés
Il suffit que mon cœur m'aime