Μη ζητάς συγνώμη - Αντώνης Ρέμος Übersetzung ins Russische

Μη ζητάς συγνώμη

Απόψε θέλω, επιτέλους,
τι αισθάνομαι ν' ακούσεις,
όλα χάθηκαν πια,
όλα έφτασαν στο τέρμα,
Θα σου πω για την αγάπη σου,
αυτήν που σκότωσες εσύ
θα σου πω και για τα λάθη σου
που ήταν μόνο η αφορμή.

Μη ζητάς συγγνώμη
δεν αλλάζω γνώμη
δε γυρίζω στα παλιά,
Παίρνω τα κλειδιά μου
κλείνω την καρδιά μου
και σ' αφήνω απ' έξω πια.

Ό, τι πέρασε, πίσω δε γυρνά
όλα τέλειωσαν, τώρα είν' αργά.

Απόψε θέλω, επιτέλους,
μια φορά να καταλάβεις
με κομμένα φτερά
δεν μπορώ να συνεχίσω
Θα σου πω για την αγάπη σου,
αυτήν που σκότωσες εσύ
θα σου πω πως όλα χάθηκαν
σ' ένα λεπτό, σε μια στιγμή.

Μη ζητάς συγγνώμη, δεν αλλάζω γνώμη
δε γυρίζω στα παλιά,
Παίρνω τα κλειδιά μου, κλείνω την καρδιά μου
και σ' αφήνω απ' έξω πια.
Μη ζητάς συγγνώμη, έκλεισαν οι δρόμοι
δε με βρίσκεις πουθενά,
Τώρα πια χωρίζω και αποφασίζω
ότι θα περνάω καλά.

Ό, τι πέρασε, πίσω δε γυρνά
όλα τέλειωσαν, τώρα είν' αργά,
ό, τι πέρασε, πίσω δε γυρνά
όλα τέλειωσαν, τώρα γεια χαρά.

Μη ζητάς συγγνώμη, δεν αλλάζω γνώμη
δε γυρίζω στα παλιά,
Παίρνω τα κλειδιά μου, κλείνω την καρδιά μου
και σ' αφήνω απ' έξω πια.
Μη ζητάς συγγνώμη, έκλεισαν οι δρόμοι
δε με βρίσκεις πουθενά,
Τώρα πια χωρίζω και αποφασίζω
ότι θα περνάω καλά.

Ό, τι πέρασε, πίσω δε γυρνά
όλα τέλειωσαν, τώρα είν' αργά,
ό, τι πέρασε, πίσω δε γυρνά
όλα τέλειωσαν, τώρα γεια χαρά.

Μη ζητάς συγγνώμη, δεν αλλάζω γνώμη
δε γυρίζω στα παλιά,
Παίρνω τα κλειδιά μου, κλείνω την καρδιά μου
και σ' αφήνω απ' έξω πια.
Μη ζητάς συγγνώμη, έκλεισαν οι δρόμοι
δε με βρίσκεις πουθενά,
Τώρα πια χωρίζω και αποφασίζω
ότι θα περνάω καλά.

Не проси прощения

Сегодня вечером я хочу, наконец,
чтобы ты услышала, что я чувствую,
все потеряно теперь,
все дошло до предела.
Я расскажу тебе о твоей любви,
той, которую ты убила,
я расскажу тебе и о твоих ошибках,
которые были лишь поводом.

Не проси прощения,
я не передумаю,
не вернусь к прошлому.
Беру свои ключи,
закрываю свое сердце
и оставляю тебя за дверью.

То, что прошло, не вернуть,
все кончено, теперь поздно.

Сегодня вечером я хочу, наконец,
чтобы ты хоть раз поняла,
со сломанными крыльями
я не могу продолжать.
Я расскажу тебе о твоей любви,
той, которую ты убила,
я расскажу тебе, как все потерялось
в одну минуту, в одно мгновение.

Не проси прощения, я не передумаю,
не вернусь к прошлому.
Беру свои ключи, закрываю свое сердце
и оставляю тебя за дверью.
Не проси прощения, дороги закрыты,
ты меня нигде не найдешь.
Теперь я ухожу и решаю,
что буду жить хорошо.

То, что прошло, не вернуть,
все кончено, теперь поздно,
то, что прошло, не вернуть,
все кончено, теперь прощай.

Не проси прощения, я не передумаю,
не вернусь к прошлому.
Беру свои ключи, закрываю свое сердце
и оставляю тебя за дверью.
Не проси прощения, дороги закрыты,
ты меня нигде не найдешь.
Теперь я ухожу и решаю,
что буду жить хорошо.

То, что прошло, не вернуть,
все кончено, теперь поздно,
то, что прошло, не вернуть,
все кончено, теперь прощай.

Не проси прощения, я не передумаю,
не вернусь к прошлому.
Беру свои ключи, закрываю свое сердце
и оставляю тебя за дверью.
Не проси прощения, дороги закрыты,
ты меня нигде не найдешь.
Теперь я ухожу и решаю,
что буду жить хорошо.