Μια αναπνοή - Αντώνης Ρέμος Übersetzung ins Französische

Μια αναπνοή

Αν είχα μόνο μια ευχή
Θα ήταν να σε ξαναδώ
Αν είχα μόνο για στιγμή
θα'ταν να ήσουνα εδώ
Αν είχα μόνο ένα φιλί
Σε σένα θα το έδινα
Αν είχα μόνο μια αφορμή
Τη θάλασσα σου θα πινα
Αν είχα μόνο μια βουτιά
Στο κύμα σου πνιγομουνα
Αν είχα μόνο μια ματιά
Μετά ας τυφλονομουνα

Un souffle

Si j'avais un seul souhait
Ce serait de te revoir
Si j'avais un seul instant
Ce serait pour que tu sois ici
Si j'avais un seul baiser
Je te le donnerais
Si j'avais une seule raison
Je te boirais la mer
Si j'avais une seule plongée
Je me noierais dans tes vagues
Si j'avais un seul regard
Je serais aveugle après