Ftes Esi - Βασίλης Καρράς Übersetzung ins Englische

Ftes Esi

Φταις εσύ που ξενυχτάω,
που τα πίνω και μεθάω.
Φταις εσύ, παράπονό μου,
που 'χω χάσει το μυαλό μου.

Φταις εσύ που με λένε αλήτη,
φταις εσύ που με λένε ξενύχτη,
φταις εσύ στο μηδέν που 'χω φτάσει,
φταις εσύ γιατί μ' έχεις ξεχάσει.

Φταις εσύ που δε γελάω,
το σταυρό σου κουβαλάω.
Φταις εσύ κι η απονιά σου
και η ψεύτρα η καρδιά σου.

Φταις εσύ που με λένε αλήτη,
φταις εσύ που με λένε ξενύχτη,
φταις εσύ στο μηδέν που 'χω φτάσει,
φταις εσύ γιατί μ' έχεις ξεχάσει.

You Are to Blame

It is you who makes me stay up all night,
who makes me drink and get drunk.
It is you, my grief,
who has made me lose my mind.

It is you who makes them call me a vagrant,
it is you who makes them call me a night owl,
it is you to whom I have come to nothing,
it is you because you have forgotten me.

It is you who makes me no longer laugh,
your cross I bear.
It is you and your cruelty
and your lying heart.

It is you who makes them call me a vagrant,
it is you who makes them call me a night owl,
it is you to whom I have come to nothing,
it is you because you have forgotten me.