Ftes Esi - Βασίλης Καρράς Übersetzung ins Russische

Ftes Esi

Φταις εσύ που ξενυχτάω,
που τα πίνω και μεθάω.
Φταις εσύ, παράπονό μου,
που 'χω χάσει το μυαλό μου.

Φταις εσύ που με λένε αλήτη,
φταις εσύ που με λένε ξενύχτη,
φταις εσύ στο μηδέν που 'χω φτάσει,
φταις εσύ γιατί μ' έχεις ξεχάσει.

Φταις εσύ που δε γελάω,
το σταυρό σου κουβαλάω.
Φταις εσύ κι η απονιά σου
και η ψεύτρα η καρδιά σου.

Φταις εσύ που με λένε αλήτη,
φταις εσύ που με λένε ξενύχτη,
φταις εσύ στο μηδέν που 'χω φτάσει,
φταις εσύ γιατί μ' έχεις ξεχάσει.

Ты виновата

Ты виновата, что я не сплю ночами,
что пью и пьянею.
Ты виновата, моя обида,
что я сошёл с ума.

Ты виновата, что меня называют бездельником,
ты виновата, что меня называют гулякой,
ты виновата, что я опустился на самое дно,
ты виновата, что ты меня забыла.

Ты виновата, что я не смеюсь,
что несу твой крест.
Ты виновата, несчастная,
и твоё лживое сердце.

Ты виновата, что меня называют бездельником,
ты виновата, что меня называют гулякой,
ты виновата, что я опустился на самое дно,
ты виновата, что ты меня забыла.