O Stratiotis - Βασίλης Παπακωνσταντίνου Übersetzung ins Russische

O Stratiotis

Του 'παν θα βάλεις το χακί
Θα μπεις στην πρώτη τη γραμμή
Θα μπεις στην πρώτη τη γραμμή
Και ήρωας θα γίνεις

Εκείνος δε μιλάει πολύ
Του 'ναι μεγάλη η στολή
Του 'ναι μεγάλη η στολή
Και βάσανο οι αρβύλες

Το εμβατήριο που του 'μαθαν να λέει
Είναι μονότονο και του 'ρχεται να κλαίει
Είναι μονότονο και του 'ρχεται να κλαίει
Το εμβατήριο που του 'μαθαν να λέει

Δεν του 'γραφε ποτέ κανείς
Τις νύχτες ξύπναγε νωρίς
Τις νύχτες ξύπναγε νωρίς
Και μίλαγε για λάθος

Μια μέρα έγινε στουπί
Πέταξε πέρα τη στολή
Πέταξε πέρα τη στολή
Και έκλαψε μονάχος

Το εμβατήριο που του 'μαθαν να λέει
Είναι μονότονο και ντρέπεται να κλαίει
Είναι μονότονο και ντρέπεται να κλαίει
Το εμβατήριο που του 'μαθαν να λέει

Το εμβατήριο που του 'μαθαν να λέει
Είναι μονότονο και ντρέπεται να κλαίει
Είναι μονότονο και ντρέπεται να κλαίει
Το εμβατήριο που του 'μαθαν να λέει

Солдат

Скажут тебе - наденешь хаки,
Встанешь на передний ты рубеж,
Встанешь на передний ты рубеж,
И героем станешь.

Молчалив он свысока,
Форма слишком велика,
Форма слишком велика,
Сапоги гнетут.

Марш, что выучил, чтоб горланить,
Так монотонен - слёзы глотку жмут,
Так монотонен - слёзы глотку жмут,
Марш, что выучил, чтоб горланить.

Никто писем не слал ему,
Ночью вскакивал в дыму,
Ночью вскакивал в дыму,
О грехе шептал.

Но однажды, словно током,
Форму швырнул он жестоко,
Форму швырнул он жестоко,
Зарыдал в пустынности.

Марш, что выучил, чтоб горланить,
Так монотонен - стыдно слёзы лить,
Так монотонен - стыдно слёзы лить,
Марш, что выучил, чтоб горланить.

Марш, что выучил, чтоб горланить,
Так монотонен - стыдно слёзы лить,
Так монотонен - стыдно слёзы лить,
Марш, что выучил, чтоб горланить.