Πιάστηκα Σχοινί Κορδόνι - Βασίλης Παπακωνσταντίνου feat. Νικόλας ΆσιμοςÜbersetzung ins Englische

Πιάστηκα Σχοινί Κορδόνι

I've Been Caught Like A Rope or Cord

Θα σου δώκω μαξιλάρι

I'll give you a pillow

Να πλαγιάζεις στο σκοτάδι

So you can lie down in the dark

Πω, πω, πω... πόσο σ' αγαπώ

Oh, oh, oh... how much I love you

Θα σου πλέξω αρραβώνα

I'll make you an engagement ring

Να τον έχεις το χειμώνα

So you can have it in the winter

Πω, πω, πω... πόσο σ' αγαπώ

Oh, oh, oh... how much I love you

Πιάστηκα σκοινί κορδόνι

I've been caught like a rope or cord

Φεύγω για τα ξένα

I'm leaving for foreign lands

Βούτηξα στο μακαρόνι

I plunged into the pasta

Αλίμονο σε μένα

Alas for me

Βούτηξα στο μακαρόνι

I plunged into the pasta

Αλίμονο σε μένα

Alas for me

Πιάστηκα σκοινί κορδόνι

I've been caught like a rope or cord

Φεύγω για τα ξένα

I'm leaving for foreign lands

Ανασαίνω κι είμαι μοναχός

I breathe and I'm alone

Κι ο ξενιτεμένος είναι άνθρωπος

And the expatriate is a human being

Θα σου έχω στ' αεροπλάνο

I'll have baklava from Milan

Μπακλαβά απ' το Μιλάνο

On the airplane for you

Πω, πω, πω... πόσο σ' αγαπώ

Oh, oh, oh... how much I love you

Θα σου στείλω με πατίνι

I'll send Pelé to Mytilene

Τον Πελέ στην Μυτιλήνη

By roller skate for you

Πω, πω, πω... πόσο σ' αγαπώ

Oh, oh, oh... how much I love you

Πιάστηκα σκοινί κορδόνι

I've been caught like a rope or cord

Για να 'ρθω σε σένα

To come to you

Όλα τα μπορεί 'μα θες

Man can do anything he wants

Ο άνθρωπος στα ξένα

When he's in a foreign land

Όλα τα μπορεί 'μα θες

Man can do anything he wants

Ο άνθρωπος στα ξένα

When he's in a foreign land

Πιάστηκα σκοινί κορδόνι

I've been caught like a rope or cord

Για να 'ρθω σε σένα

To come to you

Ανασαίνω κι είμαι μοναχός

I breathe and I'm alone

Κι ο ξενιτεμένος είναι άνθρωπος

And the expatriate is a human being

Δέξου στο ταχυδρομείο

Accept my school diploma

Της σχολής μου το πτυχίο

At the post office

Πω, πω, πω... πόσο σ' αγαπώ.

Oh, oh, oh... how much I love you

Να κρεμάσεις μια κορνίζα

So you can hang a picture frame

Στο πλευρό της Μόνα Λίζα

Next to the Mona Lisa

Πω, πω, πω... πόσο σ' αγαπώ

Oh, oh, oh... how much I love you

Πιάστηκα σκοινί κορδόνι

I've been caught like a rope or cord

Έμπλεξα στα ξένα

I've gotten myself into trouble

άνοιξα σπαγγετερία

I opened a spaghetti house

Δε γυρνώ σε σένα

I'm not coming back

άνοιξα σπαγγετερία

I opened a spaghetti house

Πλούτισα στα ξένα

I've gotten rich

Βούτηξα στο μακαρόνι

I plunged into the pasta

Αλίμονο σε μένα

Alas for me

Αλίμονο σε μένα

Alas for me

Αλίμονο σε μένα

Alas for me

Αλίμονο σε μένα

Alas for me

Bewerten Sie die Übersetzung

Album

Εφ' Όλης Της Ύλης

Veröffentlichungsdatum

27-11-2006

1 Όλα Από Χέρι Καμμένα
2 Κι Αν Είμαι Rock
3 Γερνάς Και Σκοτεινιάζει
4 Πιάστηκα Σχοινί Κορδόνι
5 Στέλλα
6 Ένα Μπλουζ
7 Δεν Εχω Άλλη Υπομονή
8 Γουϊλλυ (Live)
9 Το Μαχαίρι (Live)
10 Τσε (Live)
11 Έχω Ανάγκη (Live)
12 Οι Μέρες Που Δικάζουν
13 Φυσάει
14 Κάντιλακ
15 Πρέβεζα
16 Από Μένα Τον Βασίλη
17 Σκληρό Γαλάζιο
18 Να Γράφεις Να Τηλεφωνείς
19 Μπούμ
20 Δεν Υπάρχω
21 Ο Στρατιώτης
22 Φεύγουν Καράβια
23 Σ' Ακολουθώ
24 Βικτώρια
25 Φοβάμαι
26 Μπαγάσας
27 Ουλαλούμ
28 Χρόνια Πολλά
29 Saved
30 Πόρτο Ρίκο
31 Σ' Αγαπάω Ακόμα (Certe Cose Si Fanno)
32 Αυτούς Τους Έχω Βαρεθεί
33 Χαιρετίσματα
34 Σ' Αγαπώ Να Προσέχεις
35 Τώρα Τώρα
36 Με Τον Μπομπ Ντύλαν
37 Άσε Με Να Κάνω Λάθος
38 Πάρε Με
39 Οι Ψυχές Και Οι Αγάπες
40 Ένα Καράβι
41 Ο Μαύρος Γάτος
42 Πριν Το Τέλος
43 Βράδυ Σαββάτου
44 Ελλάς
45 Σφεντόνα
46 Αγαπάω Και Αδιαφορώ
47 Λίνα
48 Αλλά Τα Βράδυα
49 Παράπονα Στην Λίνα
50 Στο παζάρι του ληστή
51 Τα πουλιά της δυστυχίας
52 Σαν Να Μην Σ' Έχασα
53 Στο λιμάνι του Άμστερνταμ
54 Μπαλάντα για τον Γιάννη Κ.
55 Αντέχω
56 Μικρές Νοθείες
57 Έφηβα Γεράκια
58 Κράτα Λίγο Ακόμα
59 Τρίτος παγκόσμιος
60 Πρώτη Μαϊου
61 Σπάνε οι χορδές μου
62 Ο κουρσάρος
63 Σεμπάστιαν
64 Καμπαρντίνα

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.