Πιάστηκα Σχοινί Κορδόνι - Βασίλης Παπακωνσταντίνου feat. Νικόλας ΆσιμοςÜbersetzung ins Französische

Πιάστηκα Σχοινί Κορδόνι

Je me suis retrouvé enlisé dans une corde

Θα σου δώκω μαξιλάρι

Je te donnerai un oreiller

Να πλαγιάζεις στο σκοτάδι

Pour que tu puisses te reposer dans l'obscurité

Πω, πω, πω... πόσο σ' αγαπώ

Oh, oh, oh... comme je t'aime

Θα σου πλέξω αρραβώνα

Je te ferai une bague de fiançailles

Να τον έχεις το χειμώνα

Pour que tu la portes en hiver

Πω, πω, πω... πόσο σ' αγαπώ

Oh, oh, oh... comme je t'aime

Πιάστηκα σκοινί κορδόνι

Je me suis retrouvé enlisé dans une corde

Φεύγω για τα ξένα

Je pars à l'étranger

Βούτηξα στο μακαρόνι

J'ai plongé dans les pâtes

Αλίμονο σε μένα

Malheur à moi

Βούτηξα στο μακαρόνι

J'ai plongé dans les pâtes

Αλίμονο σε μένα

Malheur à moi

Πιάστηκα σκοινί κορδόνι

Je me suis retrouvé enlisé dans une corde

Φεύγω για τα ξένα

Je pars à l'étranger

Ανασαίνω κι είμαι μοναχός

Je respire et je suis seul

Κι ο ξενιτεμένος είναι άνθρωπος

Et l'émigrant est un être humain

Θα σου έχω στ' αεροπλάνο

J'aurai dans l'avion

Μπακλαβά απ' το Μιλάνο

Du baklava de Milan

Πω, πω, πω... πόσο σ' αγαπώ

Oh, oh, oh... comme je t'aime

Θα σου στείλω με πατίνι

Je t'enverrai en patin à roulettes

Τον Πελέ στην Μυτιλήνη

Pelé à Mytilène

Πω, πω, πω... πόσο σ' αγαπώ

Oh, oh, oh... comme je t'aime

Πιάστηκα σκοινί κορδόνι

Je me suis retrouvé enlisé dans une corde

Για να 'ρθω σε σένα

Pour venir te retrouver

Όλα τα μπορεί 'μα θες

Tout est possible si tu veux

Ο άνθρωπος στα ξένα

L'homme à l'étranger

Όλα τα μπορεί 'μα θες

Tout est possible si tu veux

Ο άνθρωπος στα ξένα

L'homme à l'étranger

Πιάστηκα σκοινί κορδόνι

Je me suis retrouvé enlisé dans une corde

Για να 'ρθω σε σένα

Pour venir te retrouver

Ανασαίνω κι είμαι μοναχός

Je respire et je suis seul

Κι ο ξενιτεμένος είναι άνθρωπος

Et l'émigrant est un être humain

Δέξου στο ταχυδρομείο

Accepte au bureau de poste

Της σχολής μου το πτυχίο

Le diplôme de mon école

Πω, πω, πω... πόσο σ' αγαπώ.

Oh, oh, oh... comme je t'aime.

Να κρεμάσεις μια κορνίζα

Pour accrocher un cadre

Στο πλευρό της Μόνα Λίζα

A côté de la Joconde

Πω, πω, πω... πόσο σ' αγαπώ

Oh, oh, oh... comme je t'aime

Πιάστηκα σκοινί κορδόνι

Je me suis retrouvé enlisé dans une corde

Έμπλεξα στα ξένα

Je me suis retrouvé embrouillé à l'étranger

άνοιξα σπαγγετερία

J'ai ouvert un restaurant de pâtes

Δε γυρνώ σε σένα

Je ne reviens pas vers toi

άνοιξα σπαγγετερία

J'ai ouvert un restaurant de pâtes

Πλούτισα στα ξένα

J'ai fait fortune à l'étranger

Βούτηξα στο μακαρόνι

J'ai plongé dans les pâtes

Αλίμονο σε μένα

Malheur à moi

Αλίμονο σε μένα

Malheur à moi

Αλίμονο σε μένα

Malheur à moi

Αλίμονο σε μένα

Malheur à moi

Bewerten Sie die Übersetzung

Album

Εφ' Όλης Της Ύλης

Veröffentlichungsdatum

27-11-2006

1 Όλα Από Χέρι Καμμένα
2 Κι Αν Είμαι Rock
3 Γερνάς Και Σκοτεινιάζει
4 Πιάστηκα Σχοινί Κορδόνι
5 Στέλλα
6 Ένα Μπλουζ
7 Δεν Εχω Άλλη Υπομονή
8 Γουϊλλυ (Live)
9 Το Μαχαίρι (Live)
10 Τσε (Live)
11 Έχω Ανάγκη (Live)
12 Οι Μέρες Που Δικάζουν
13 Φυσάει
14 Κάντιλακ
15 Πρέβεζα
16 Από Μένα Τον Βασίλη
17 Σκληρό Γαλάζιο
18 Να Γράφεις Να Τηλεφωνείς
19 Μπούμ
20 Δεν Υπάρχω
21 Ο Στρατιώτης
22 Φεύγουν Καράβια
23 Σ' Ακολουθώ
24 Βικτώρια
25 Φοβάμαι
26 Μπαγάσας
27 Ουλαλούμ
28 Χρόνια Πολλά
29 Saved
30 Πόρτο Ρίκο
31 Σ' Αγαπάω Ακόμα (Certe Cose Si Fanno)
32 Αυτούς Τους Έχω Βαρεθεί
33 Χαιρετίσματα
34 Σ' Αγαπώ Να Προσέχεις
35 Τώρα Τώρα
36 Με Τον Μπομπ Ντύλαν
37 Άσε Με Να Κάνω Λάθος
38 Πάρε Με
39 Οι Ψυχές Και Οι Αγάπες
40 Ένα Καράβι
41 Ο Μαύρος Γάτος
42 Πριν Το Τέλος
43 Βράδυ Σαββάτου
44 Ελλάς
45 Σφεντόνα
46 Αγαπάω Και Αδιαφορώ
47 Λίνα
48 Αλλά Τα Βράδυα
49 Παράπονα Στην Λίνα
50 Στο παζάρι του ληστή
51 Τα πουλιά της δυστυχίας
52 Σαν Να Μην Σ' Έχασα
53 Στο λιμάνι του Άμστερνταμ
54 Μπαλάντα για τον Γιάννη Κ.
55 Αντέχω
56 Μικρές Νοθείες
57 Έφηβα Γεράκια
58 Κράτα Λίγο Ακόμα
59 Τρίτος παγκόσμιος
60 Πρώτη Μαϊου
61 Σπάνε οι χορδές μου
62 Ο κουρσάρος
63 Σεμπάστιαν
64 Καμπαρντίνα

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.