Πώς μπορώ - Γιάννης Κότσιρας Übersetzung ins Englische

Πώς μπορώ

Περνάω τη νύχτα απ' το σταθμό
Με αδειανό το βλέμμα
Ρίχνω το νου μου στο κενό
Εκεί που πάν' τα τρένα

Φευγάτη ήσουν τελικά
σαν δυνατός αέρας
μια απάτη όπως η σκιά
στον πυρετό της μέρας

Πώς μπορώ, τι να βρω για να πετάξω
Δίνω μια στον μυαλό για να σε φτάσω
Πώς μπορώ, τι να βρω για να
σ' αλλάξω Μια βουτιά στο κενό να σε τρομάξω

Σβήνουν τα φώτα στο σταθμό
κι εγώ στο ίδιο θέμα
μοιάζει ο χρόνος με βουνό
κι όλη η ζωή με ψέμα

Φευγάτη είσαι και απορώ
τι μου ζητάς να γίνει
Να λέω γη τον ουρανό
και ήλιο τη σελήνη

Πώς μπορώ, τι να βρω για να πετάξω
Δίνω μια στον μυαλό για να σε φτάσω
Πώς μπορώ, τι να βρω για να
σ' αλλάξω
Μια βουτιά στο κενό να σε τρομάξω

How can I

I spend the night at the station
With an empty gaze
I cast my mind into the void
Where the trains go

You were fleeting after all
Like a strong wind
A deception like a shadow
In the fever of the day

How can I, what can I find to fly
I give my mind a kick to reach you
How can I, what can I find to
change you? A dive into the void to scare you

The lights go out at the station
And I'm on the same subject
Time seems like a mountain
And all life a lie

You are a runaway and I wonder
What you ask me to do
To call the sky earth
And the sun the moon

How can I, what can I find to fly
I give my mind a kick to reach you
How can I, what can I find to
change you
A dive into the void to scare you