Kathe Stigmi Metraei - Γιάννης Πλούταρχος Übersetzung ins Russische

Kathe Stigmi Metraei

Να είσαι εκεί αν χρειαστεί
όταν ακούσεις προσευχή
και σαν αστέρι φωτεινό
να μπεις στον γκρίζο ουρανό
Να μην αργήσεις να'σαι εκεί
να γίνεις ήλιος και βροχή
Ουράνιο τόξο να ντυθείς
πλάι στον πόνο να σταθείς
Κάθε στιγμή μετράει
και σαν μικρός θεός
Δώσε λίγη αγάπη
γίνε ελπίδας φως
Κάθε στιγμή μετράει
στου πόνου την κραυγή
Αγγέλου γίνε χάδι
και χάρισε ζωή
Να είσαι εκεί αν χρειαστεί
να δώσεις πάλι την πνοή
Σ'ένα λουλούδι που ξερό
σκύβει να πιεί λίγο νερό
Να μην αργήσεις να'σαι εκεί
που τρεμοσβήνει το κερί
Με μια μεγάλη αγκαλίά
δώσ'του ψυχή, δωσ'του καρδιά
Κάθε στιγμή μετράει
και σαν μικρός θεός
Δώσε λίγη αγάπη
γίνε ελπίδας φως
Κάθε στιγμή μετράει
στου πόνου την κραυγή
Αγγέλου γίνε χάδι
και χάρισε ζωή (χ2)

Каждое мгновение на счету

Будь рядом, если понадобится,
Когда услышишь молитву,
И как звезда, сияющая ярко,
Войди в серый небосвод.
Не медли, будь рядом,
Стань солнцем и дождем,
Радугой облекись,
Рядом с болью моей пребудь.
Каждое мгновение на счету,
И словно маленький бог,
Дай немного любви,
Стань светом надежды.
Каждое мгновение на счету
В крике боли моей,
Стань ангельской лаской
И подари жизнь.
Будь рядом, если понадобится,
Чтобы снова вдохнуть жизнь
В засохший цветок,
Который склонился, чтобы испить немного воды.
Не медли, будь рядом,
Там, где мерцает свеча,
С большим объятием
Дай ему душу, дай ему сердце.
Каждое мгновение на счету,
И словно маленький бог,
Дай немного любви,
Стань светом надежды.
Каждое мгновение на счету
В крике боли моей,
Стань ангельской лаской
И подари жизнь. (х2)