Pera Ap' Ta Matia Mou - Γιάννης Πλούταρχος Übersetzung ins Deutsche

Pera Ap' Ta Matia Mou

Μα εσύ κοιτάς πέρα από τα μάτια μου
Πέρα από τα χάδια μου πολύ μακριά
Μα εσύ κοιτάς άλλους ορίζοντες
Και πια η αγάπη μου δε σ' αφορά

Είναι θαύματα που γίνονται
Κι άλλα πάλι δεν μπορούν
Είναι όρκοι που δε σβήνονται
Είναι κι άλλοι που ξεχνούν

Μένω όπου αποφάσισα
Μένω δίπλα σου εγώ
Κι ό,τι γίνει ας το ζήσουμε
Κι ότι έρθει άστο εδώ

Μα εσύ κοιτάς πέρα από τα μάτια μου
Πέρα από τα χάδια μου πολύ μακριά
Μα εσύ κοιτάς άλλους ορίζοντες
Και πια η αγάπη μου δε σ' αφορά

Μα εσύ κοιτάς πέρα από τα μάτια μου
Πέρα από τα χάδια μου πολύ μακριά
Μα εσύ κοιτάς άλλους ορίζοντες
Και πια η αγάπη μου δε σ' αφορά

Jenseits Meiner Augen

Aber du schaust jenseits meiner Augen
Jenseits meiner Zärtlichkeiten, sehr weit weg
Aber du schaust auf andere Horizonte
Und meine Liebe kümmert dich nicht mehr

Es gibt Wunder, die geschehen
Und andere wiederum können nicht geschehen
Es gibt Schwüre, die nicht ausgelöscht werden
Es gibt auch andere, die vergessen

Ich bleibe, wo ich mich entschieden habe
Ich bleibe an deiner Seite
Und was auch immer geschieht, lass es uns leben
Und was auch immer kommt, lass es hier

Aber du schaust jenseits meiner Augen
Jenseits meiner Zärtlichkeiten, sehr weit weg
Aber du schaust auf andere Horizonte
Und meine Liebe kümmert dich nicht mehr

Aber du schaust jenseits meiner Augen
Jenseits meiner Zärtlichkeiten, sehr weit weg
Aber du schaust auf andere Horizonte
Und meine Liebe kümmert dich nicht mehr