Γιατί είσαι όλα αυτά που δεν μπορώ να πω - Γιάννης Πλούταρχος Übersetzung ins Deutsche

Γιατί είσαι όλα αυτά που δεν μπορώ να πω

Δεν είσαι μες στα στήθια μου φωτιά
Τα χείλη μου να σφίξω σαν με κάψεις
Δεν τρέχουνε τα μάτια σου βροχή
Το δάκρυ να σκουπίσω σαν θα κλάψεις
Το δάκρυ να σκουπίσω σαν θα κλάψεις

Δε μένεις σε ένα τόπο μακρινό
Το γράμμα που θα στείλω να το λάβεις
Συγχώρα με που μίλησα πολύ
Και ακόμα δεν μπορείς να καταλάβεις
Και ακόμα δεν μπορείς να καταλάβεις

Γιατί είσαι όλα αυτά που δεν μπορώ να πω
Και εσύ που δεν μπορείς να με πιστέψεις
Τι κρίμα που δεν ξέρεις πόσο σ' αγαπώ
Και χάνουν πια το νόημα και οι λέξεις

Γιατί είσαι όλα αυτά που δεν μπορώ να πω
Και λόγια που να βρω για να σου γράψω
Τι κρίμα που δεν ξέρεις πόσο σ' αγαπώ
Και φεύγω κάπου εδώ προτού να κλάψω

Δεν είσαι μες στα σπλάχνα μου καημός
Να πω ότι μια μέρα θα περάσεις
Δεν είσαι ιστορία μιας βραδιάς
Να πω θα ξεχαστώ και θα ξεχάσεις
Να πω θα ξεχαστώ και θα ξεχάσεις

Γιατί είσαι όλα αυτά που δεν μπορώ να πω
Και εσύ που δεν μπορείς να με πιστέψεις
Τι κρίμα που δεν ξέρεις πόσο σ' αγαπώ
Και χάνουν πια το νόημα και οι λέξεις

Γιατί είσαι όλα αυτά που δεν μπορώ να πω
Και λόγια που να βρω για να σου γράψω
Τι κρίμα που δεν ξέρεις πόσο σ' αγαπώ
Και φεύγω κάπου εδώ προτού να κλάψω

Warum bist du all das, was ich nicht sagen kann

Du bist kein Feuer in meiner Brust
Dass ich meine Lippen beiße, als würdest du mich verbrennen
Deine Augen sind kein Regen
Dass ich die Träne abwische, als würdest du weinen
Dass ich die Träne abwische, als würdest du weinen

Du bleibst nicht an einem fernen Ort
Damit der Brief, den ich schicke, dich erreicht
Vergib mir, dass ich zu viel geredet habe
Und du immer noch nicht verstehen kannst
Und du immer noch nicht verstehen kannst

Warum bist du all das, was ich nicht sagen kann
Und du, die du mir nicht glauben kannst
Wie schade, dass du nicht weißt, wie sehr ich dich liebe
Und die Worte verlieren allmählich ihren Sinn

Warum bist du all das, was ich nicht sagen kann
Und Worte, die ich finden müsste, um dir zu schreiben
Wie schade, dass du nicht weißt, wie sehr ich dich liebe
Und ich gehe jetzt, bevor ich weine

Du bist kein Schmerz in meinem Innern
Dass ich sage, du wirst eines Tages vorübergehen
Du bist keine Geschichte einer Nacht
Dass ich sage, ich werde vergessen und du wirst vergessen
Dass ich werde vergessen und du wirst vergessen

Warum bist du all das, was ich nicht sagen kann
Und du, die du mir nicht glauben kannst
Wie schade, dass du nicht weißt, wie sehr ich dich liebe
Und die Worte verlieren allmählich ihren Sinn

Warum bist du all das, was ich nicht sagen kann
Und Worte, die ich finden müsste, um dir zu schreiben
Wie schade, dass du nicht weißt, wie sehr ich dich liebe
Und ich gehe jetzt, bevor ich weine