Giannis Ploutarhos - Mipos Sou Zitisa Polla - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




Mipos Sou Zitisa Polla
Может, я слишком многого просил?
Σου ζήτησα λίγα λεπτά
Я просил всего несколько минут,
Μια τελευταία αγκαλιά
Последних объятий теплоту,
Και δύο λόγια τρυφερά
И пару нежных слов твоих,
Πριν φύγεις
Прежде чем ты уйдешь.
Σου ζήτησα μες στη σιωπή
Я просил в тишине ночной
Ένα μονάχα σου φιλί
Один лишь поцелуй с тобой,
Για μια στιγμή ζεστό κορμί
На миг почувствовать твое тепло,
Πριν φύγεις, πριν φύγεις
Прежде чем ты уйдешь, прежде чем ты уйдешь.
Μήπως σου ζήτησα πολλά
Может, я слишком многого просил?
Σε λάτρεψα σαν Παναγιά
Я тебя, как Богородицу, любил,
Να 'σουν στα στήθια μου καρδιά
Чтобы ты в моем сердце жила,
Και ας σταματούσε να χτυπά
Даже если бы оно перестало биться.
Μήπως σου ζήτησα πολλά
Может, я слишком многого просил?
Σε λάτρεψα σαν Παναγιά
Я тебя, как Богородицу, любил,
Να 'σουν στα στήθια μου καρδιά
Чтобы ты в моем сердце жила,
Και ας σταματούσε να χτυπά
Даже если бы оно перестало биться.
Σου ζήτησα λίγα λεπτά
Я просил всего несколько минут,
Ένα σου βλέμμα μια ματιά
Взгляда твоего, одного лишь взгляда,
Και ας δραπετεύσεις μακριά
Даже если ты сбежишь от меня,
Ας φύγεις
Если ты уйдешь.
Σου ζήτησα όρκους σιωπής
Я просил клятв твоих в тиши,
Κρυφές σου σκέψεις να μου πεις
Тайные мысли мне свои открыть,
Κι ύστερα πάλι ας χαθείς
А потом снова исчезнуть,
Ας φύγεις, ας φύγεις
Уйти, уйти.
Μήπως σου ζήτησα πολλά
Может, я слишком многого просил?
Σε λάτρεψα σαν Παναγιά
Я тебя, как Богородицу, любил,
Να 'σουν στα στήθια μου καρδιά
Чтобы ты в моем сердце жила,
Και ας σταματούσε να χτυπά
Даже если бы оно перестало биться.
Μήπως σου ζήτησα πολλά
Может, я слишком многого просил?
Σε λάτρεψα σαν Παναγιά
Я тебя, как Богородицу, любил,
Να 'σουν στα στήθια μου καρδιά
Чтобы ты в моем сердце жила,
Και ας σταματούσε να χτυπά
Даже если бы оно перестало биться.
Μήπως σου ζήτησα πολλά
Может, я слишком многого просил?
Σε λάτρεψα σαν Παναγιά
Я тебя, как Богородицу, любил,
Να 'σουν στα στήθια μου καρδιά
Чтобы ты в моем сердце жила,
Και ας σταματούσε να χτυπά
Даже если бы оно перестало биться.





Autoren: Giannis Ploutarhos


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.