Μην αφήνεις εδώ - Γιάννης Πλούταρχος Übersetzung ins Deutsche

Μην αφήνεις εδώ

Μην αφήνεις εδώ
Βήματα σου παλιά
Ν' αντηχούν στα σκαλιά
Μην αφήνεις εδώ
Αναμνήσεις βροχής
Τη μισή σου αγκαλιά

Μην αφήνεις εδώ
Όλα αυτά που μπορεί
Να με κάνουν να ζω
Κι η ζωή ν' απορεί
Μην αφήνεις εδώ
Των ματιών σου το φως
Θα 'ναι πόνος κρυφός
Κι όλα αυτά που 'χες πει
Παγωνιά στην σιωπή
Μην αφήνεις εδώ
Πρωινά Κυριακής
Μιας ζωής βιαστικής

Μην αφήνεις εδώ
Πυρκαγιές μες στο νου
Τις κρυφές σου στιγμές
Μιας ωραίας βραδιάς
Των χειλιών σου γραμμές
Μ' αποχρώσεις καρδιάς

Μην αφήνεις εδώ
Όλα αυτά που μπορεί
Να με κάνουν να ζω
Κι η ζωή ν' απορεί
Μην αφήνεις εδώ
Των ματιών σου το φως
Θα 'ναι πόνος κρυφός
Κι όλα αυτά που 'χες πει
Παγωνιά στην ψυχή
Μην αφήνεις εδώ
Πρωινά Κυριακής
Μιας ζωής βιαστικής

Lass nichts hier zurück

Lass nichts hier zurück
Deine alten Schritte
Die auf den Treppen hallen
Lass nichts hier zurück
Erinnerungen an Regen
Deine halbe Umarmung

Lass nichts hier zurück
All das, was mich
Am Leben halten kann
Und das Leben staunen lässt
Lass nichts hier zurück
Das Licht deiner Augen
Wird versteckter Schmerz sein
Und all das, was du sagtest
Erstarrt in der Stille
Lass nichts hier zurück
Sonntagmorgen
Eines hastigen Lebens

Lass nichts hier zurück
Feuer im Verstand
Deine verborgenen Momente
Eines schönen Abends
Die Linien deiner Lippen
Mit Herzensnuancen

Lass nichts hier zurück
All das, was mich
Am Leben halten kann
Und das Leben staunen lässt
Lass nichts hier zurück
Das Licht deiner Augen
Wird versteckter Schmerz sein
Und all das, was du sagtest
Erstarrt in der Seele
Lass nichts hier zurück
Sonntagmorgen
Eines hastigen Lebens