Πώς μπορώ να σε ξεχάσω - Γιάννης ΠλούταρχοςÜbersetzung ins Russische

Πώς μπορώ να σε ξεχάσω

Как мне тебя забыть

Πέρασε καιρός

Прошло много времени

Που έχω να σε δω

С тех пор, как я тебя видел

Κι ακόμα καρδιά μου

И все еще, сердце мое,

Σε θυμάμαι

Я помню тебя.

Μια ευκαιρία έχασα

Упустил я шанс,

Δυο λέξεις να σου πω

Два слова тебе сказать,

Και δάκρυα στα μάτια μου

И слезы из глаз моих

Κυλάνε

Катятся.

Πως μπορώ να σε ξεχάσω

Как мне тебя забыть,

Καημέ μου μεγάλε

Горе мое великое,

Που έφυγες και ήρθε η βροχή

Ты ушла, и дождь пошел,

Σκοτείνιασαν τα μάτια μου

Померкли глаза мои,

Και χώρια σου φοβάμαι

И без тебя боюсь я,

Η νύχτα τι θα φέρει ως το πρωί

Что ночь принесет до утра.

Η σκέψη σου παντού

Мысль о тебе везде,

Παντού μ' ακολουθεί

Везде следует за мной,

Βήμα σ' αδιέξοδο

Шаг в тупик,

Και χάνομαι ξανά

И я теряюсь снова.

Ψάχνει το μυαλό

Ищет разум мой

Επιστροφή να βρει

Путь назад найти,

Τ' αδύνατα να κάνει δυνατά

Невозможное сделать возможным.