Methys' Apopse Ato Koritsi Mou - Γιαννης Πουλοπουλος Übersetzung ins Deutsche

Methys' Apopse Ato Koritsi Mou

Μέθυσε απόψε το κορίτσι μου
Και το χειλάκι του που καίει
Κομμένα λόγια γιασεμάκια μου
Παραπονιάρικα μου λέει
Κομμένα λόγια γισεμάκρια μου
Παραπονιάρικα μου λέει

Μέθυσε απόψε το κορίτσι μου
Παι γλυκογέρνει μου στον ώμο
Βασιλεμένα τα ματάκια του
Σαν λυχναράκια μες στο δρόμο
Βασιλεμένα τα ματάκια του
Σαν λυχναράκια μες στο δρόμο

Μέθυσε απόψε το κορίτσι μου
Κι έχει νυχτώσει και μου τρέμει
Μα είναι ορθάνοιχτη η καρδούλα μου
Να βρει απάγκιο κι απανέμι
Μα είναι ορθάνοιχτη η καρδούλα μου
Να βρει απάγκιο κι απονέμι

Heute Abend ist mein Mädchen betrunken

Heute Abend ist mein Mädchen betrunken
Und ihre kleine Lippe, die brennt
Gebrochene Worte, meine Jasminen
Klagend sagt sie zu mir
Gebrochene Worte, meine Jasminen
Klagend sagt sie zu mir

Heute Abend ist mein Mädchen betrunken
Und sie lehnt sich süß an meine Schulter
Ihre kleinen Augen sind verdunkelt
Wie kleine Laternen auf der Straße
Ihre kleinen Augen sind verdunkelt
Wie kleine Laternen auf der Straße

Heute Abend ist mein Mädchen betrunken
Und es ist Nacht geworden und sie zittert
Aber mein kleines Herz ist weit offen
Damit sie Zuflucht und Windstille findet
Aber mein kleines Herz ist weit offen
Damit sie Zuflucht und Windstille findet