Ola Dika Sou - Γιαννης Πουλοπουλος Übersetzung ins Französische

Ola Dika Sou

Νύσταξες άστρο μου, φεγγάρι μου
Στην αγκαλιά μου αποκοιμήσου
Ξύπνησες ήλιε αποβροχάρη μου
Πάρε το γέλιο μου και πλύσου

Όλα δικά σου μάτια μου
Κι ο πόνος σου δικός μου
Είδαν πολλά τα μάτια μου
Στις γειτονιές του κόσμου

Δύψασες λεύκα μου, κουράστηκες
Ρίξε τις ρίζες σου σε μένα
Ήρθε βοριάς και ξεμαλλιάστηκες
Πάρ' την καρδούλα μου για χτένα

Όλα δικά σου μάτια μου
Κι ο πόνος σου δικός μου
Είδαν πολλά τα μάτια μου
Στις γειτονιές του κόσμου

Tout est à toi

As-tu sommeil, mon étoile, ma lune ?
Endors-toi dans mes bras.
As-tu soif, mon soleil pluvieux ?
Prends mon rire et lave-toi.

Tout est à toi, mes yeux.
Et ta douleur est la mienne.
Mes yeux ont vu beaucoup de choses
Dans les quartiers du monde.

As-tu sommeil, mon blanc, es-tu fatiguée ?
Plante tes racines en moi.
Le vent du nord est venu et tu t'es échevelée ?
Prends mon petit cœur pour peigne.

Tout est à toi, mes yeux.
Et ta douleur est la mienne.
Mes yeux ont vu beaucoup de choses
Dans les quartiers du monde.