To Agalma - Γιαννης Πουλοπουλος Übersetzung ins Russische

To Agalma

Χθες μεσάνυχτα και κάτι κατηφόρισα
Στη μικρή την πλατεϊτσα που σε γνώρισα
Κάποιο άγαλμα που μ' είδε, με θυμήθηκε
Και τον πόνο μου ν' ακούσει δεν αρνήθηκε
Κάποιο άγαλμα που μ' είδε με θυμήθηκε
Και τον πόνο μου ν' ακούσει δεν αρνήθηκε

Και τού μίλησα για 'σένα και για μένανε
Και τα μάτια του βουρκώναν κι όλο κλαίγανε

Του 'πα για το φέρσιμό σου και για τ' άλλα σου
Τ' ασυγχώρητα τα λάθη τα μεγάλα σου
Του 'πα για το φέρσιμό σου και για τ' άλλα σου
Τ' ασυγχώρητα τα λάθη τα μεγάλα σου

Κι ύστερα με πιάσαν Θέ μου κάτι κλάματα
Που με βρήκανε κουρέλι τα χαράματα

Με το άγαλμα ως το δρόμο προχωρήσαμε
Μου εσκούπισε τα μάτια και χωρίσαμε
Με το άγαλμα ως το δρόμο προχωρήσαμε
Μου εσκούπισε τα μάτια και χωρίσαμε

Статуя

Вчера в полночь я спускался вниз
К той площадке, где встретился я с тобой в тот миг
И статуя, меня увидев, вдруг призналась
Что выслушать мою тоску не отказалась
И статуя, меня увидев, вдруг призналась
Что выслушать мою тоску не отказалась

Я рассказал ей о тебе, о нас с тобою,
И влагой наполнялись взоры пред мною

Я говорил о том, как ты всегда одета была,
Про все твои признанья и вины дела
Я говорил о том, как ты всегда одета была,
Про все твои признанья и вины дела

И вот охватившие меня рыданья слез,
Себя растерзанным я встретил на рассвет

Со статуей до поворота по пути шли рядом мы
Она мне вытерла глаза... и расстались мы
Со статуей до поворота по пути шли рядом мы
Она мне вытерла глаза... и расстались мы