Δίχως Την Καρδούλα Σου - Γιώργος Νταλάρας Übersetzung ins Englische

Δίχως Την Καρδούλα Σου

Κοίταξε το ήλιο ρόδο ανοιχτό, μέσα στην καρδιά σου άσε να ριχτώ.
Δίχως την καρδούλα σου καρδούλα μου
μες τα κύματα
μες τη θάλασσα
πόσα χρόνια χάλασα.
Δίχως την αγάπη σου αγάπη μου
πως πικράθηκα
πως κουράστηκα
να γυρίσω βιάστηκα.
Εσταξα τον ήλιο στο ποτήρι σου
Κι όλο τραγουδάω για χατίρι σου
Δίχως την καρδούλα σου καρδούλα μου
μες τα κύματα
μες τη θάλασσα
πόσα χρόνια χάλασα.
Δίχως την αγάπη σου αγάπη μου
πως πικράθηκα
πως κουράστηκα
να γυρίσω βιάστηκα.
Βγάλε το γλαστράκι στο μπαλκόνι σου
Ήρθα και δεν θα′σαι τώρα μόνη σου
Δίχως την καρδούλα σου καρδούλα μου
μες τα κύματα
μες τη θάλασσα
πόσα χρόνια χάλασα.
Δίχως την αγάπη σου αγάπη μου
πως πικράθηκα
πως κουράστηκα
να γυρίσω βιάστηκα.

Without Your Little Heart

Look at the sun's blooming rose, let me fall into your heart.
Without your little heart, my heart
'midst the waves
in the sea
how many years I've wasted.
Without your love, my love
how I've been embittered
how I've grown weary
I hurried to return.
I dropped the sun into your glass
And I keep singing for your sake
Without your little heart, my heart
'midst the waves
in the sea
how many years I've wasted.
Without your love, my love
how I've been embittered
how I've grown weary
I hurried to return.
Bring out the planter onto your balcony
I've come and you will no longer be alone
Without your little heart, my heart
'midst the waves
in the sea
how many years I've wasted.
Without your love, my love
how I've been embittered
how I've grown weary
I hurried to return.