Δίχως Την Καρδούλα Σου - Γιώργος Νταλάρας Übersetzung ins Französische

Δίχως Την Καρδούλα Σου

Κοίταξε το ήλιο ρόδο ανοιχτό, μέσα στην καρδιά σου άσε να ριχτώ.
Δίχως την καρδούλα σου καρδούλα μου
μες τα κύματα
μες τη θάλασσα
πόσα χρόνια χάλασα.
Δίχως την αγάπη σου αγάπη μου
πως πικράθηκα
πως κουράστηκα
να γυρίσω βιάστηκα.
Εσταξα τον ήλιο στο ποτήρι σου
Κι όλο τραγουδάω για χατίρι σου
Δίχως την καρδούλα σου καρδούλα μου
μες τα κύματα
μες τη θάλασσα
πόσα χρόνια χάλασα.
Δίχως την αγάπη σου αγάπη μου
πως πικράθηκα
πως κουράστηκα
να γυρίσω βιάστηκα.
Βγάλε το γλαστράκι στο μπαλκόνι σου
Ήρθα και δεν θα′σαι τώρα μόνη σου
Δίχως την καρδούλα σου καρδούλα μου
μες τα κύματα
μες τη θάλασσα
πόσα χρόνια χάλασα.
Δίχως την αγάπη σου αγάπη μου
πως πικράθηκα
πως κουράστηκα
να γυρίσω βιάστηκα.

Sans ton petit cœur

Regarde le soleil, une rose ouverte, laisse-moi me jeter dans ton cœur.
Sans ton petit cœur, mon petit cœur
dans les vagues
dans la mer
combien d'années j'ai gâché.
Sans ton amour, mon amour
comme j'ai été amer
comme je me suis fatigué
j'ai hâte de revenir.
J'ai versé le soleil dans ton verre
Et je chante toujours pour toi
Sans ton petit cœur, mon petit cœur
dans les vagues
dans la mer
combien d'années j'ai gâché.
Sans ton amour, mon amour
comme j'ai été amer
comme je me suis fatigué
j'ai hâte de revenir.
Sors le pot de fleurs sur ton balcon
Je suis venu et tu ne seras plus seule maintenant
Sans ton petit cœur, mon petit cœur
dans les vagues
dans la mer
combien d'années j'ai gâché.
Sans ton amour, mon amour
comme j'ai été amer
comme je me suis fatigué
j'ai hâte de revenir.