Κάποια κάπου κάποτε - Γιώργος Νταλάρας Übersetzung ins Englische

Κάποια κάπου κάποτε

Κάποια κάπου κάποτε ήταν η ζωή μου
η αρχή το τέλος μου κι όλη η ύπαρξή μου
Τώρα μες τα όνειρά μου ψάχνω τη μορφή της
μα και κείνη χάθηκε σαν την υπόσχεσή της
Κάποια κάπου κάποτε μου ′χτιζε παλάτια
ήταν όμως γυάλινα κι έγιναν κομμάτια
Τώρα μες τα όνειρά μου ψάχνω τη μορφή της
μα και κείνη χάθηκε σαν την υπόσχεσή της

Somewhere, someone, sometime

Somewhere, someone, sometime was my life,
my beginning, my end, and my whole being.
Now, in my dreams, I search for her image,
but she too has disappeared like her promise.
Somewhere, someone, sometime, she ′built me palaces,
but they were made of glass and shattered into pieces.
Now, in my dreams, I search for her image,
but she too has disappeared like her promise.