Γιώργος Νταλάρας - Κάποιος χτύπησε την πόρτα - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche




Κάποιος χτύπησε την πόρτα
Jemand klopfte an die Tür
Πάρε το στρατί και γύρνα
Nimm den Weg und kehr zurück
πάρε το στρατί
nimm den Weg
σου 'φερα χρυσό και σμύρνα
ich brachte dir Gold und Myrrhe
ήλιο και γιορτή
Sonne und ein Fest
Κάποιος χτύπησε την πόρτα
Jemand klopfte an die Tür
μα ήταν ο βοριάς
aber es war der Nordwind
και χαμήλωσαν τα φώτα
und die Lichter wurden schwächer
της παρηγοριάς
des Trostes
Σιγοσβήνει το καντήλι
Langsam erlischt die Öllampe
της υπομονής
der Geduld
κι έχω ανάψει το μαγκάλι
und ich habe das Kohlenbecken angezündet
μήπως και φανείς
falls du vielleicht erscheinst
Κάποιος χτύπησε την πόρτα
Jemand klopfte an die Tür
μα ήταν ο βοριάς
aber es war der Nordwind
και χαμήλωσαν τα φώτα
und die Lichter wurden schwächer
της παρηγοριάς
des Trostes





Autoren: Stavros Kougioumtzis


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.