Πού 'ναι τα χρόνια - Γιώργος Νταλάρας Übersetzung ins Deutsche

Πού 'ναι τα χρόνια

Πήγα στα μέρη που σε είχα πρωτοδεί
μικρό κορίτσι ήσουν κι ήμουνα παιδί

Πού ′ναι τα χρόνια ωραία χρόνια
που 'χες λουλούδια μες στην καρδιά
πού ′ναι η αγάπη γλυκιά μου αγάπη
να μας ζεστάνει στην παγωνιά

Στ' αρχοντικό σου το σπιτάκι το φτωχό
ήρθα να κλάψω με παράπονο πικρό

Πού 'ναι τα χρόνια ωραία χρόνια
που ′χες λουλούδια μες στην καρδιά
πού ′ναι η αγάπη γλυκιά μου αγάπη
να μας ζεστάνει στην παγωνιά

Κλεισμένη η πόρτα και χαμένα τα κλειδιά
βρέχει στους δρόμους και στην άδεια μου καρδιά

Πού 'ναι τα χρόνια ωραία χρόνια
που ′χες λουλούδια μες στην καρδιά
πού 'ναι η αγάπη γλυκιά μου αγάπη
να μας ζεστάνει στην παγωνιά

Wo sind die Jahre

Ich ging zu den Orten, wo ich dich zum ersten Mal sah
Du warst ein kleines Mädchen und ich war ein Kind

Wo sind die Jahre, schöne Jahre
als du Blumen im Herzen hattest
Wo ist die Liebe, meine süße Liebe
um uns in der Kälte zu wärmen

Zu deinem Herrenhaus, deinem armen kleinen Haus
kam ich, um mit bitterer Klage zu weinen

Wo sind die Jahre, schöne Jahre
als du Blumen im Herzen hattest
Wo ist die Liebe, meine süße Liebe
um uns in der Kälte zu wärmen

Die Tür ist verschlossen und die Schlüssel verloren
Es regnet auf den Straßen und in meinem leeren Herzen

Wo sind die Jahre, schöne Jahre
als du Blumen im Herzen hattest
Wo ist die Liebe, meine süße Liebe
um uns in der Kälte zu wärmen