Χθες Το Βράδυ Ονειρεύτηκα - Γιώργος Περού Übersetzung ins Deutsche

Χθες Το Βράδυ Ονειρεύτηκα

Χθες το βράδυ
Ονειρεύτηκα πως ήσουνα κοντά μου
Και ζωντάνεψες ξανά τον έρωτά μου
Χθες το βράδυ

Με φιλούσες
Και στο πρόσωπό μου πέφταν τα μαλλιά σου
Κι όπως μ' έσφιγγες θερμά στην αγκαλιά σου
Μου μιλούσες

Τραγουδούσε στ' αυτιά μου
Η γλυκιά σου η φωνή
Κι ήταν σαν ζωντανή
Χθες το βράδυ

Κι από τότε
Δεν μπορώ ούτε στιγμή να ησυχάσω
Ούτε τ' όνειρο εκείνο να ξεχασω
Από τότε

Mε 'κείνο τ' όνειρο στ' ορκίζομαι μικρή μου
Κάθε μου σκέψη αναστατώνεται ξανά
Και δεν ορίζω πια τη ζωή μου
Η ανάμνησή σου μονάχα με κυβερνά

Χθες το βράδυ
Ονειρεύτηκα πως ήσουνα κοντά μου
Και ζωντάνεψες ξανά τον έρωτά μου
Χθες το βράδυ

Gestern Abend träumte ich

Gestern Abend
träumte ich, du wärst bei mir
und hast meine Liebe wieder zum Leben erweckt
Gestern Abend

Du küsstest mich
und deine Haare fielen auf mein Gesicht
und als du mich fest in deinen Armen hieltest
sprachst du zu mir

Deine süße Stimme
sang in meinen Ohren
und sie war wie lebendig
Gestern Abend

Und seitdem
kann ich keine Sekunde zur Ruhe kommen
und diesen Traum nicht vergessen
Seitdem

Bei diesem Traum, ich schwöre es dir, meine Kleine
wird jeder meiner Gedanken wieder aufgewühlt
und ich habe mein Leben nicht mehr unter Kontrolle
Nur deine Erinnerung beherrscht mich

Gestern Abend
träumte ich, du wärst bei mir
und hast meine Liebe wieder zum Leben erweckt
Gestern Abend