Χόρεψε Για 'Μένα - Γιώργος Περού Übersetzung ins Französische

Χόρεψε Για 'Μένα

Έλα και χόρεψε για 'μένα
Εδώ κανείς δεν θα μας δει
Μόνο η σελήνη ταξιδεύει
Τα βήματα μας οδηγεί

Γύρω μας έσβησε ο κόσμος
Μια τέτοια νύχτα σαν κι αυτή
Χόρεψε μοναχά για 'μένα
Δείξε μου όσα κανείς δεν έχει δει

Στάσου και χόρεψε για 'μένα
Κοίταξε μέσα μου βαθειά
Δείξε μου ποιά στ' αλήθεια είσαι
Γύρνα και χόρεψε ξανά

Χόρεψε μες στην καταιγίδα
Δωσ' μου το πύρινο φιλί
Να κλείσουν όλες οι πληγές μας
Να γίνουμε για λίγο αόρατοι

Χόρεψε σαν να είσαι μόνη
Μες το σαλόνι σου γυμνή
Με τα μαλλιά σου ν' ανεμίζουν
Ώσπου να γίνεις διάφανη

Σπάσε το κέλυφος και ζήσε
Ζήσε σαν το μικρό παιδί
Μάθε κι εμέ πως ν' αγαπήσω
Τον κόσμο όλο πάλι απ' την αρχή

Danse pour moi

Viens et danse pour moi
Ici, personne ne nous verra
Seule la lune voyage
Et guide nos pas

Autour de nous, le monde s'est éteint
Une nuit comme celle-ci
Danse seulement pour moi
Montre-moi ce que personne n'a vu

Arrête-toi et danse pour moi
Regarde au fond de moi
Montre-moi qui tu es vraiment
Tourne et danse encore

Danse dans la tempête
Donne-moi ton baiser ardent
Pour refermer toutes nos blessures
Pour devenir, l'espace d'un instant, invisibles

Danse comme si tu étais seule
Dans ton salon, nue
Tes cheveux au vent
Jusqu'à devenir transparente

Brise ta coquille et vis
Vis comme un petit enfant
Apprends-moi aussi à aimer
Le monde entier à nouveau, depuis le début