S' Agapo - Δέσποινα Βανδή Übersetzung ins Französische

S' Agapo

Ο ήλιος βγαίνει μεσ' τα μάτια σου
Λάμπουν στα μάτια σου τ' αστέρια
Και μεσ' τα χέρια μου τα χέρια σου
Δυο τρομαγμένα περιστέρια
Και μεσ' τα χέρια μου τα χέρια σου
Δυο τρομαγμένα περιστέρια
Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ, σ' αγαπώ
Η αγάπη αυτή με πεθαίνει
Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ, σ' αγαπώ
Η αγάπη αυτή μ' ανασταίνει
Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ, σ' αγαπώ
Η αγάπη αυτή με πεθαίνει
Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ, σ' αγαπώ
Η αγάπη αυτή μ' ανασταίνει
Η νύχτα έρχεται στο βλέμμα σου
Στα βλέφαρά σου η μέρα γέρνει
Μια λέξη σου μου δίνει τη ζωή
Και μια σου λέξη μου την παίρνει
Μια λέξη σου μου δίνει τη ζωή
Και μια σου λέξη μου την παίρνει
Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ, σ' αγαπώ
Η αγάπη αυτή με πεθαίνει
Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ, σ' αγαπώ
Η αγάπη αυτή μ' ανασταίνει
Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ, σ' αγαπώ
Η αγάπη αυτή με πεθαίνει
Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ, σ' αγαπώ
Η αγάπη αυτή μ' ανασταίνει

Je t'aime

Le soleil se lève dans tes yeux
Les étoiles brillent dans tes yeux
Et dans mes mains, tes mains
Deux colombes effrayées
Et dans mes mains, tes mains
Deux colombes effrayées
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Cet amour me tue
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Cet amour me ressuscite
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Cet amour me tue
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Cet amour me ressuscite
La nuit arrive dans ton regard
Le jour se penche sur tes paupières
Un mot de toi me donne la vie
Et un mot de toi me la reprend
Un mot de toi me donne la vie
Et un mot de toi me la reprend
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Cet amour me tue
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Cet amour me ressuscite
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Cet amour me tue
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Cet amour me ressuscite