An... (Theatrical Version) [Original Soundtrack] - Δήμητρα Γαλάνη Übersetzung ins Französische

An... (Theatrical Version) [Original Soundtrack]

Αν μια στιγμή μπορεί
να τα αλλάξει όλα
μ' ένα βλέμμα, μ' ένα φιλί
Αν μια λέξη αρκεί
απ'τα δύο σου χείλη
το φως να ντυθεί

Μέσα μου σε ζούσα
να σε βρω αργούσα
κι έτσι αργούσε κι η ζωή
Τα μικρά μετρούσα
μα ήρθες εσύ
Πως μου 'λειψες τόσο
μείνε να νιώσω
Σ' αγαπούσα πριν μας δω μαζί

Μοναξιά μου, καρδιά μου εσύ
Συντροφιά μου και νύχτα μου εσύ
Σ' αγαπούσα πριν μας δω μαζί

Αν μια στιγμή μπορεί
να τα αλλάξει όλα
μ' ένα βλέμμα, μ' ένα φιλί
Αν μια λέξη αρκεί
απ'τα δύο σου χείλη
το φως να ντυθεί

Μέσα μου σε ζούσα
Μοναξιά μου, καρδιά μου εσύ
να σε βρω αργούσα
Συντροφιά μου και νύχτα μου εσύ

Πως μου 'λειψες τόσο
μείνε να νιώσω
Σ' αγαπούσα πριν μας δω μαζί

An... (Version théâtrale) [Bande originale]

Si un moment peut
tout changer
d'un regard, d'un baiser
Si un mot suffit
de tes lèvres
pour que la lumière s'habille

Je vivais en toi
pour te trouver j'ai tardé
et ainsi la vie tardait aussi
Je comptais les petites choses
mais tu es arrivé
Combien tu m'as manqué
reste pour que je puisse sentir
Je t'aimais avant qu'on se voit ensemble

Ma solitude, mon cœur c'est toi
Ma compagnie et ma nuit c'est toi
Je t'aimais avant qu'on se voit ensemble

Si un moment peut
tout changer
d'un regard, d'un baiser
Si un mot suffit
de tes lèvres
pour que la lumière s'habille

Je vivais en toi
Ma solitude, mon cœur c'est toi
pour te trouver j'ai tardé
Ma compagnie et ma nuit c'est toi

Combien tu m'as manqué
reste pour que je puisse sentir
Je t'aimais avant qu'on se voit ensemble