Zo - Δήμητρα Γαλάνη Übersetzung ins Französische

Zo

Ζω, μετά από σένα ζω,
μπορώ και ξαναζώ
γιατρεύοντας σημάδια,
σημάδια όλα δικά σου
απ' τον παλιό καιρό.

Μετά από σένα ζω,
μετά από σένα ζω.
Η ζωή δε γυρίζει πίσω,
δεν τελειώνει ο ουρανός,
δεν μπορώ να τη σταματήσω,
δεν μπορώ και να κάνω αλλιώς.

Ζω, μετά από σένα ζω,
μπορώ και ξαναζώ,
μονάχη συνηθίζω
τον κόσμο ν' αντικρίζω
σε σπίτι αδειανό.

Μετά από σένα ζω,
μετά από σένα ζω.
Η ζωή...

Je vis

Je vis, après toi je vis,
je peux revivre
en guérissant les marques,
toutes tes marques
du passé.

Après toi je vis,
après toi je vis.
La vie ne revient pas en arrière,
le ciel ne finit pas,
je ne peux pas l'arrêter,
je ne peux pas faire autrement.

Je vis, après toi je vis,
je peux revivre,
seule, je m'habitue
à voir le monde
dans une maison vide.

Après toi je vis,
après toi je vis.
La vie...