Den Pai Allo - Δημήτρης Μητροπάνος Übersetzung ins Englische

Den Pai Allo

Μη ρωτάς γιατί δε σε κοιτάζω
μη ρωτάς γιατί δε σ' αγκαλιάζω
να ο χωρισμός τρένο που φτάνει
άνω κάτω όλα μέσα μου τα κάνει

Δεν πάει άλλο, δεν πάει άλλο
να σ' αγαπώ και να πονώ
να σ' αγαπώ και ν' αμφιβάλλω
Δεν πάει άλλο, δεν πάει άλλο
να σ' αγαπώ και να πονώ
να σ' αγαπώ και ν' αμφιβάλλω

Μη ρωτάς γιατί δε θα βρεθούμε
ήτανε γραμμένο να χαθούμε
τώρα το φιλί σου μοιάζει ξένο
Δεν αντέχω δεν μπορώ να περιμένω

Δεν πάει άλλο, δεν πάει άλλο
να σ' αγαπώ και να πονώ
να σ' αγαπώ και ν' αμφιβάλλω
Δεν πάει άλλο, δεν πάει άλλο
να σ' αγαπώ και να πονώ
να σ' αγαπώ και ν' αμφιβάλλω

It Can't Go On Anymore

Don't ask why I don't look at you
don't ask why I don't embrace you
here is the separation train arriving
it turns everything inside me upside down

It can't go on anymore, it can't go on anymore
loving you and being in pain
loving you and doubting
It can't go on anymore, it can't go on anymore
loving you and being in pain
loving you and doubting

Don't ask why we won't meet
it was written that we would lose each other
now your kiss seems strange
I can't stand it, I can't wait

It can't go on anymore, it can't go on anymore
loving you and being in pain
loving you and doubting
It can't go on anymore, it can't go on anymore
loving you and being in pain
loving you and doubting