Kapio Heri - Δημήτρης Μητροπάνος Übersetzung ins Französische

Kapio Heri

Μές' στη ζωή τη μοίρα του
ποιός μπόρεσε να αλλάξει
Ποιός είναι αυτός που έσβησε
αυτά που τούχει γράψει

Κάποιο χέρι έγραψε
κάποιο χέρι όρισε
που κανείς δεν μπόρεσε
κανένας δεν το γνώρισε

Μία στράτα ο καθένας μας
παίρνει και περπατάει
άλλος περνάει στη χαρά
κι άλλος καημούς μετράει

Κάποιο χέρι έγραψε
κάποιο χέρι όρισε
που κανείς δεν μπόρασε
κανένας δεν το γνώρισε

Κάποιο χέρι έγραψε
κάποιο χέρι όρισε
που κανείς δεν μπόρασε
κανένας δεν το γνώρισε

Une main quelconque

Dans la vie, le destin
qui a pu le changer ?
Qui est celui qui a effacé
ce qui lui était écrit ?

Une main quelconque a écrit
une main quelconque a décidé
que personne n'a pu
personne ne l'a connu

Un chemin chacun d'entre nous
prend et marche
l'un traverse dans la joie
et l'autre compte ses chagrins

Une main quelconque a écrit
une main quelconque a décidé
que personne n'a pu
personne ne l'a connu

Une main quelconque a écrit
une main quelconque a décidé
que personne n'a pu
personne ne l'a connu