Ένα Παράπονο - Δημήτρης Μητροπάνος Übersetzung ins Französische

Ένα Παράπονο

Ήθελα κάτι να σου πω
και στο τραπέζι σου θα ′ρθω
μ' ένα παράπονο
μ′ ένα παράπονο πικρό
να σε καλησπερίσω

Έχεις αφήσει μια ψυχή
στην παγωνιά και στη βροχή
μ' ένα παράπονο
μ' ένα παράπονο πικρό
θα σ′ το ξαναθυμίσω

Αν είσαι άντρας με καρδιά
φέρ′ τη μαζί σου μια βραδιά
μ' ένα χαμόγελο
μ′ ένα χαμόγελο ζεστό
θα σε καλωσορίσω

Une plainte

Je voulais te dire quelque chose
et je viendrai à ta table
avec une plainte
avec une plainte amère
pour te souhaiter bonne soirée

Tu as laissé une âme
dans le froid et sous la pluie
avec une plainte
avec une plainte amère
je te le rappellerai

Si tu es un homme avec un cœur
amène-la avec toi une soirée
avec un sourire
avec un sourire chaleureux
je te souhaite la bienvenue