Απόψε Θα΄Θελα - Δημήτρης Μητροπάνος Übersetzung ins Englische

Απόψε Θα΄Θελα

Απόψε θα ′θελα να 'ρθεις
και να μου πεις σε θέλω
απ′ το σκοτάδι να φανείς
σαν ξεχασμένο τρένο

Να σου λέω έλα, να μιλάς για τρέλα
να μου λες δεν πρέπει, δεν μπορώ
Να σου λέω έλα, να μιλάς για τρέλα
κλαίει η αγάπη σαν μωρό

Απόψε θά 'θελα να βγω
στου κόσμου το μπαλκόνι
να σου φωνάξω όσο ζω
ποτέ δε θα 'σαι μόνη

Να σου λέω έλα, να μιλάς για τρέλα
να μου λες δεν πρέπει, δεν μπορώ
Να σου λέω έλα, να μιλάς για τρέλα
κλαίει η αγάπη σαν μωρό

Tonight I'd Like

Tonight I would like you to come
and tell me you want me
to emerge from the darkness
like a forgotten train

Me telling you to come, you talking about madness
you telling me you shouldn't, you can't
Me telling you to come, you talking about madness
love weeps like a baby

Tonight I would like to go out
on the balcony of the world
to shout to you as long as I live
you will never be alone

Me telling you to come, you talking about madness
you telling me you shouldn't, you can't
Me telling you to come, you talking about madness
love weeps like a baby