Η Σούστα Πήγαινε Μπροστά (Live) - Δημήτρης Μητροπάνος Übersetzung ins Deutsche

Η Σούστα Πήγαινε Μπροστά (Live)

Η σούστα πήγαινε μπροστά
κι ο μάγκας τοίχο τοίχο
δεν έτυχε στα χρόνια αυτά
τίποτα να πετύχω

Ανάβουνε φωτιές στις γειτονιές
του Αη Γιάννη αχ πόσα ξέρεις και μου λες
αχ πόσα τέτοια ξέρεις και μου λες
που ′χουν πεθάνει

Ανάβουνε φωτιές στις γειτονιές
του Αη Γιάννη αχ πόσα ξέρεις και μου λες
αχ πόσα τέτοια ξέρεις και μου λες
που 'χουν πεθάνει
Ι-----Ι
Με βάλαν πάνω στην κορφή
στ′ αγριεμένο κύμα
στης Σμύρνης την καταστροφή
στ' άδικο και στο κρίμα

Ανάβουνε φωτιές στις γειτονιές
του Αη Γιάννη αχ πόσα ξέρεις και μου λες
αχ πόσα τέτοια ξέρεις και μου λες
που 'χουν πεθάνει

Ανάβουνε φωτιές στις γειτονιές
του Αη Γιάννη αχ πόσα ξέρεις και μου λες
αχ πόσα τέτοια ξέρεις και μου λες
που ′χουν πεθάνει

Das Springmesser ging voran (Live)

Das Springmesser ging voran
und der Mangas, Wand an Wand
ich hatte in diesen Jahren kein Glück,
irgendetwas zu erreichen

In den Vierteln brennen Feuer
von Agios Giannis, ach, wie viel weißt du und erzählst es mir,
ach, wie viele solcher Dinge weißt du und erzählst sie mir,
die gestorben sind

In den Vierteln brennen Feuer
von Agios Giannis, ach, wie viel weißt du und erzählst es mir,
ach, wie viele solcher Dinge weißt du und erzählst sie mir,
die gestorben sind
I-----I
Sie stellten mich auf den Gipfel,
auf die wilde Welle,
in die Katastrophe von Smyrna,
ins Unrecht und ins Elend

In den Vierteln brennen Feuer
von Agios Giannis, ach, wie viel weißt du und erzählst es mir,
ach, wie viele solcher Dinge weißt du und erzählst sie mir,
die gestorben sind

In den Vierteln brennen Feuer
von Agios Giannis, ach, wie viel weißt du und erzählst es mir,
ach, wie viele solcher Dinge weißt du und erzählst sie mir,
die gestorben sind