Χορευτικά της Λαμπρής (Ήπειρος) - Δόμνα Σαμίου feat. Αντώνης Κυρίτσης Übersetzung ins Englische

Χορευτικά της Λαμπρής (Ήπειρος)

Γιε μου γιατί δε λούζεσαι, παιδί μου, δεν αλλάζεις, παιδί μου δεν αλλάζεις
Είναι παιδί μου Πασχαλιά, να πας να μεταλάβεις, να πας να μεταλάβεις

Μάνα, εγώ κολάστηκα στον πόλεμο που πήγα, στον πόλεμο που πήγα
Όλοι δένουνε τ′ άλογα σε λεμονιάς κλωνάρι, σε λεμονιάς κλωνάρι

Κι 'γω δένω το γρίβα μου σε μαυρομάτας μνήμα, σε μαυρομάτας μνήμα
Μα τ′ άλογο ήτανε μικρό, ήταν αντρειωμένο, ήταν αντρειωμένο

Κι από το παίξε, γέλασε-ν ερράγη το μνημούρι, ερράγη το μνημούρι
Και μέσα κόρη κείτουνταν, τριώ μερώ θαμμένη, τριώ μερώ θαμμένη

Έσκυψα και τη φίλησα στα μάτια και στα χείλη, στα μάτια και στα χείλη
Αυτό το κρίμα έκανα κι είμαι κριματισμένος, κι είμαι κριματισμένος

Σήμερα, Γιώργη μ', Πασχαλιά, Γιωργάκη μ', Γιωργάκη μ′
Σήμερα πανηγύρι, Γιωργάκη μ′ και λεβέντη μ'

Σήμερ′ αλλάζουν τα παιδιά, Γιωργάκη μ', Γιωργάκη μ′
Και βγαίνουν στο σεργιάνι, Γιωργάκη μ' και λεβέντη μ′

Και συ, Γιώργη μ', δε φάνηκες, Γιωργάκη μ', Γιωργάκη μ′
Να βγεις να σεργιανίσεις, Γιωργάκη μ′ και λεβέντη μ'

Lampri (Epirus) Dance

My son, why don't you wash, my child, why don't you get dressed, my child, why don't you get dressed
It's Easter, my child, you should go to communion, you should go to communion

Mother, I was cursed in the war I went to, in the war I went to
Everyone ties their horses to lemon tree branches, to lemon tree branches

But I tied my horse to a black-eyed girl's grave, to a black-eyed girl's grave
But the horse was small, it was brave, it was brave

And from playing, it laughed and the grave broke open, the grave broke open
And there laid a girl inside, buried for three days, buried for three days

I bent down and kissed her on the eyes and lips, on the eyes and lips
This is the sin I committed and I am damned, and I am damned

Today, George, it's Easter, George, George
Today is a feast, George, my brave one

Today the children change their clothes, George, George
And go out for a walk, George, my brave one

But you, George, you're nowhere to be seen, George, George
To come out and take a walk, George, my brave one