Πασχαλιάτικα Δίστιχα (Πόντος) - Δόμνα Σαμίου feat. Γιώργος ΑμαραντίδηςÜbersetzung ins Russische

Πασχαλιάτικα Δίστιχα (Πόντος)

Пасхальные Дистихи (Понт)

Ω, έρθεν οφέτος η Λαμπρή, τον κουκαράν εβγάλτεν

Вот и пришла в этом году Светлая Пасха, доставайте кукаран (пасхальный хлеб)

Έρθεν οφέτος η Λαμπρή, τον κουκαράν εβγάλτεν

Пришла в этом году Светлая Пасха, доставайте кукаран (пасхальный хлеб)

Φετιζνόν κόκκινον ωβόν, ξαν′ σην εικόναν βάλτεν

Красим красные яйца, опять к иконе положим

Φετιζνόν κόκκινον ωβόν, ξαν' σην εικόναν βάλτεν

Красим красные яйца, опять к иконе положим

Την Λαμπρήν χρόνια πολλά, τρώνε κόκκινα τα ωβά

На Пасху, много лет, едим красные яйца

Την Λαμπρήν Χριστός Ανέστη, όλ′ λεν' Αληθώς Ανέστη

На Пасху Христос Воскрес, все говорят Воистину Воскрес

Την Λαμπρήν Χριστός Ανέστη, όλ' λένε Αληθώς Ανέστη

На Пасху Христос Воскрес, все говорят Воистину Воскрес

Και έρθεν οφέτος η Λαμπρή, τα καλά τα ημέρας

И пришла в этом году Светлая Пасха, хорошие дни

Έρθεν οφέτος η Λαμπρή, τα καλά τα ημέρας

Пришла в этом году Светлая Пасха, хорошие дни

Θα φορούν και σκεπάουνταν τα κορτσόπα τη χώρας

Будут носить и покрываться девушки края

Θα φορούν και σκεπάουνταν τα κορτσόπα τη χώρας

Будут носить и покрываться девушки края

Την Λαμπρήν χρόνια πολλά, τρώνε κόκκινα τα ωβά

На Пасху, много лет, едим красные яйца

Την Λαμπρήν Χριστός Ανέστη, όλ′ λεν′ Αληθώς Ανέστη

На Пасху Христос Воскрес, все говорят Воистину Воскрес

Την Λαμπρήν Χριστός Ανέστη, όλ' λένε Αληθώς Ανέστη

На Пасху Христос Воскрес, все говорят Воистину Воскрес

Χριστός Ανέστη σήμερον, όλ′ λάσκουν χαρεμένα

Христос Воскрес сегодня, все говорят радостно

Χριστός Ανέστη σήμερον, όλ' λάσκουν χαρεμένα

Христос Воскрес сегодня, все говорят радостно

Σ′ όλια τα σπίτια τρών' και πίν′, τα πόρτας ανοιγμένα

Во всех домах едят и пьют, двери открыты

Σ' όλια τα σπίτια τρών' και πίν′, τα πόρτας ανοιγμένα

Во всех домах едят и пьют, двери открыты

Την Λαμπρήν χρόνια πολλά, τρώνε κόκκινα τα ωβά

На Пасху, много лет, едим красные яйца

Την Λαμπρήν Χριστός Ανέστη, όλ′ λεν' Αληθώς Ανέστη

На Пасху Христос Воскрес, все говорят Воистину Воскрес

Την Λαμπρήν Χριστός Ανέστη, όλ′ λένε Αληθώς Ανέστη

На Пасху Христос Воскрес, все говорят Воистину Воскрес

Χριστός Ανέστην εκ νεκρών και θάνατον πατήσας

Христос Воскрес из мертвых, и смерть поправ

Χριστός Ανέστην εκ νεκρών και θάνατον πατήσας

Христос Воскрес из мертвых, и смерть поправ

Το βίο μ' όλιον θα πουλώ και δίγω από πίσα τ′ς

Всю жизнь свою продам и скажу из Пизы (скорее всего, искаженное "писаться", т.е. буду рассказывать об этом)

Το βίο μ' όλιον θα πουλώ και δίγω από πίσα τ′ς

Всю жизнь свою продам и скажу из Пизы (скорее всего, искаженное "писаться", т.е. буду рассказывать об этом)

Την Λαμπρήν χρόνια πολλά, τρώνε κόκκινα τα ωβά

На Пасху, много лет, едим красные яйца

Την Λαμπρήν Χριστός Ανέστη, όλ' λεν' Αληθώς Ανέστη

На Пасху Христос Воскрес, все говорят Воистину Воскрес

Την Λαμπρήν Χριστός Ανέστη, όλ′ λένε Αληθώς Ανέστη

На Пасху Христос Воскрес, все говорят Воистину Воскрес

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Greek Traditional

Album

Τα Πασχαλιάτικα

Veröffentlichungsdatum

01-03-1998

1 Μέσα στην Κούνια Κάθεται (Νάξος)
2 Σήμερα Δέσπω μ' Πασχαλιά (Γρεβενά)
3 Χριστός Ανέστη Μάτια μου (Μελί, Μικρά Ασία)
4 Περάσαν οι Aποκριές (Μέγαρα, Αττική)
5 Άκουσ’ Ισύ Προυτουσυρτή (Ιερισσός, Χαλκιδική)
6 Λέιλαλιμ (Καππαδοκία)
7 Τα Ρουσάλια (Μέγαρα, Αττική)
8 Ήχοι από την Ακολουθία της Ανάστασης
9 Χορευτικά της Λαμπρής (Μικρά Ασία)
10 Χορευτικά της Λαμπρής (Αιγαίο)
11 Ανήμιρα την Πασχαλιά (Ιερισσός, Χαλκιδική)
12 Το Μοιρολόι της Παναγιάς (Λέσβος)
13 Το Μοιρολόι της Παναγιάς (Μικρά Ασία)
14 Το Μοιρολόι της Παναγιάς (Πόντος)
15 Τώρα ’ν’ Αγιά Σαρακοστή (Μικρά Ασία)
16 Η Βγενούλα (Μύκονος)
17 Σταύρι Σταύρι Βότανε (Λάρισσα)
18 Ήρθ’ ου Λάζαρους (Κοζάνη)
19 Άσπρο Τραντάφυλλο Φορώ (Κοζάνη)
20 Βάγιες μου, Βαγίτσες μου (Γρεβενά)
21 Πού ’σαι Λάζαρε (Στερεά Ελλάδα)
22 Μεγάλη Δευτέρα - Μεγάλη Μαχαίρα
23 Ήχοι από την Ακολουθία της Σταύρωσης Τη Μεγάλη Πέμπτη
24 Το Μοιρολόι της Παναγιάς (Κύπρος)
25 Τo Μοιρολόι της Παναγιάς (Θράκη)
26 Το Μοιρολόι της Παναγιάς (Προποντίδα)
27 Το Μοιρολόι Της Παναγιάς, Pt. 1 (Φούρνοι)
28 Το Μοιρολόι Της Παναγιάς, Pt. 2 (Φούρνοι)
29 Το Μοιρολόι της Παναγιάς (Ρεΐζντερε, Μικρά Ασία)
30 Γραμματικός Ηκάθουνταν (Κοζάνη)
31 Πασχαλιάτικες Μαντινάδες (Κρήτη)
32 Χορευτικά της Λαμπρής (Ήπειρος)
33 Χορευτικά της Λαμπρής (Θράκη)
34 Δόξα να 'χει Πάσα Ημέρα (Κέρκυρα)
35 Χορευτικά της Λαμπρής (Πελοπόννησος)
36 Πασχαλιάτικα Δίστιχα (Πόντος)

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.