Εσύ Μου Θύμισες Πώς Είναι - Live - Ελεωνόρα Ζουγανέλη Übersetzung ins Französische

Εσύ Μου Θύμισες Πώς Είναι - Live

Εσύ μου θύμισες πώς είναι
να θες με όλη την καρδιά σου
να βρίσκεις πάλι τα όνειρα σου
μέσα στο φιλί.

Εσύ μου θύμησες πώς είναι
να μη σου κρύβει το μυαλό σου
πως όλα είναι για καλό σου
να φτάνεις στην πηγή.

Ναι...
Και να πίνεις νερό,
να ρωτάς τον καιρό
και να μπαίνεις με φόρα στα τρένα.
Στο ταξίδι η ζωή
να σε παίρνει μαζί,
τα δικά σου να βρίσκεις στα ξένα.
Δε θα μάθεις ποτέ τι σημαίνεις για μένα...

Εσύ μου θύμισες πώς είναι
να αρπάζεις τη ζωή απ′ το χέρι
βαθιά να βάζεις το μαχαίρι
μέσα στην πληγή.

Μου θύμισες ξανά πώς είναι
να διώχνεις τη ντροπή απ' το πάθος
να βρίσκεις το σωστό στο λάθος
μες στη διαδρομή.

Ναι.
Και να πίνεις νερό,
να ρωτάς τον καιρό
και να μπαίνεις με φόρα στα τρένα
Στο ταξίδι η ζωή
να σε παίρνει μαζί,
να ′χεις φλόγα μονάχα για ένα.
Δε θα μάθεις ποτέ τι σημαίνεις για μένα...

Εσύ μου θύμισες πώς είναι
ν' ανοίγεται μπροστά στο χάρτη
για δυο ανθρώπους μονοπάτι,
αντί για τη φθορά, η αγάπη.

Tu m'as rappelé comment c'est - Live

Tu m'as rappelé comment c'est
de vouloir de tout ton cœur
de retrouver tes rêves
dans un baiser.

Tu m'as rappelé comment c'est
que ton esprit ne te cache pas
que tout est pour ton bien
que tu arrives à la source.

Oui...
Et boire de l'eau,
demander à la météo
et monter dans les trains à toute allure.
La vie est un voyage
qui t'emporte avec elle,
tu retrouves les tiens à l'étranger.
Tu ne sauras jamais ce que tu représentes pour moi...

Tu m'as rappelé comment c'est
de saisir la vie par la main
de planter profondément le couteau
dans la blessure.

Tu m'as rappelé à nouveau comment c'est
de chasser la honte de la passion
de trouver le bien dans le mal
au milieu du chemin.

Oui.
Et boire de l'eau,
demander à la météo
et monter dans les trains à toute allure
La vie est un voyage
qui t'emporte avec elle,
avoir une flamme uniquement pour un seul.
Tu ne sauras jamais ce que tu représentes pour moi...

Tu m'as rappelé comment c'est
que la carte s'ouvre devant soi
un chemin pour deux personnes,
au lieu de la dégradation, l'amour.