Μακρυά Μου Να Φύγεις - Live - Ελεωνόρα Ζουγανέλη Übersetzung ins Deutsche

Μακρυά Μου Να Φύγεις - Live

Την καρδιά μου πλήγωσες, μ′ έκανες και πόνεσα
εσύ δε μ' αγαπάς, ούτε με πονάς.
Άπονα μου φέρνεσαι, σκέφτεσαι παράλογα,
Όπου θες να πας, εσύ δε μ′ αγαπάς.

Μακριά μου να φύγεις, να φύγεις, να φύγεις,
δεν θέλω ξανά να σε δώ.
Μονάχος να μείνω, να κλαίω, να πίνω
κι ας γίνω ρεμάλι σωστό.

Πίστεψα στα λόγια σου που πολλά μου έλεγες,
Εσύ δε μ' αγαπάς, ούτε με πονάς.
Φύγε και για μένανε μην ενδιαφέρεσαι,
όπου θες να πας, αφού δε με πονάς.

Μακριά μου να φύγεις, να φύγεις, να φύγεις,
δεν θέλω ξανά να σε δώ.
Μονάχος να μείνω, να μείνω, να μείνω,
κι ας γίνω ρεμάλι σωστό.

Geh Weit Weg Von Mir - Live

Du hast mein Herz verletzt, du hast mich leiden lassen,
du liebst mich nicht, fühlst auch keinen Schmerz für mich.
Herzlos behandelst du mich, du denkst unlogisch,
Geh, wohin du willst, du liebst mich nicht.

Geh weit weg von mir, geh weg, geh weg,
ich will dich nie wieder sehen.
Allein will ich bleiben, weinen, trinken
und lass mich ruhig eine echte Herumtreiberin werden.

Ich glaubte deinen Worten, die du mir so oft sagtest,
Du liebst mich nicht, fühlst auch keinen Schmerz für mich.
Geh weg und mach dir keine Sorgen um mich,
geh, wohin du willst, da du ja keinen Schmerz für mich fühlst.

Geh weit weg von mir, geh weg, geh weg,
ich will dich nie wieder sehen.
Allein will ich bleiben, bleiben, bleiben,
und lass mich ruhig eine echte Herumtreiberin werden.