Pos Ginotan Enas Gaifes - Ημισκούμπρια Übersetzung ins Deutsche

Pos Ginotan Enas Gaifes

Παίρνουμε γκαζάκι που να'χει χρώμα μπλε
ανάβουμε φωτίτσα σε χρώμα ντεπουρλέ
βάζουμε μπρικάκι σε χρώμα πλατινέ
κι αμέσως το νεράκι το εμφιαλωμέ
έλα λίγη ζαχαρίτσα με κόκκους διαμαντέ
και τώρα το καλό, μια γερή πρέζα γκαϊφέ
το βάζουμε να βράσει, όχι όμως σαν πουρέ
κι όσο βράζει ακούμε το Μεγιεμελέ

Wie ein Kaffee gemacht wurde

Wir nehmen einen blauen Gaskocher.
Wir zünden ein kleines violettes Feuerchen an.
Wir stellen ein platinfarbenes Kännchen darauf.
Und sofort das abgefüllte Wässerchen.
Ein bisschen Zückerchen mit Diamantkörnern.
Und jetzt das Gute: eine kräftige Prise Kaffee.
Wir lassen es kochen, aber nicht wie Brei.
Und während es kocht, hören wir das Megiemele.