14.000 Μέρες - Κτίρια Τη Νύχτα Übersetzung ins Russische

14.000 Μέρες

Στην Αθήνα αν τα φρύδια ήταν όλα ξυρισμένα
Θα έπαιζα αυτά που θέλω χωρίς να υψωνόταν κανένα
Από κοντά μπορεί να ρέει μια μυστήρια συγχορδία
Μα αυτά τα τέσσερα χτυπήματα είναι ό,τι σου έμεινε στον κόκκυγα

Κι όταν συμπέσουνε τα βλέμματα, αυτός που νιώθει πιο μεγάλος
Τώρα μπορεί να περιμένει να χαιρετήσει πρώτα ο άλλος
Ρίξε μια φάπα στον Νονό που λέει να μη μιλάω σε σένα
- συσκευασμένα φαγητά που είναι πιο νόστιμα ληγμένα

Οι φίλοι πάνε κι έρχονται σαν δημοσκοπήσεις
Που όλο μου τηλεφωνάνε, μα γι' αυτούς δεν πολυμιλάνε
Τους κάνει καθρεφτάκι το αλλήθωρο ζωάκι
Που έχουνε όλοι τυπωμένο στην μπλούζα-statement που φοράνε

Κι ίσως να αξίζει στη ζωή σου να περιμένεις ένα χέρι
Να σου δοθεί συνειδητά, όπως στο Γόνατο της Κλαίρης
Μα αυτό που μένει τελικά: ο γέρος κάνει τη δουλειά του
Αν και πιο κάτω περδικλώθηκε και κατά λάθος αυτοπιπώθηκε

Έχουνε κλείσει τα μονόκλινα σε όλα τα νεκροταφεία
Τα ζόμπι έχουν το κυλικείο στα ιδιωτικά νηπιαγωγεία
Γι' αυτό που είπες μόλις τώρα θα κάνω like απ' το σπίτι
- ουρανοξύστες μυρμηγκιών χτισμένοι μες στον νεροχύτη

Περνάνε οι ώρες βιαστικά. Διαβάζω στα στατιστικά μου
Ζω 14.000 μέρες κάτω από κεραίες
Απόψε όλα είναι σκατά κι αν ήμουνα δεκαεννιά
Πάλι θα τα 'χα μπερδεμένα, απλώς θα πήδαγα κι εσένα

Καμιά φορά ένα βραχυκύκλωμα είναι αυτό που θέλεις μόνο
Να αχρηστευτούν οι συσκευές που μας αφήνουν τόσο χρόνο
Στην Αθήνα κι αν τα φρύδια ήταν όλα ξυρισμένα
Μάλλον θα σου έλεγα τα ίδια και μάλλον θα 'θελα πάλι εσένα

14.000 Дней

В Афинах, если бы все брови были сбриты,
Я бы играл то, что хочу, не поднимая ни одной,
Вблизи может течь таинственная гармония,
Но эти четыре удара — всё, что осталось тебе в копчике.

И когда взгляды встречаются, тот, кто чувствует себя старше,
Теперь может подождать, пока другой поздоровается первым.
Пошли к чёрту Крёстного отца, который говорит, чтобы я с тобой не разговаривал,
- упакованные продукты, которые вкуснее просроченными.

Друзья приходят и уходят, как опросы общественного мнения,
Которые постоянно мне звонят, но о них мало говорят.
Их превращает в зеркальце это лживое существо,
Которое у всех напечатано на майке-манифесте, которую они носят.

И, возможно, в твоей жизни стоит ждать руки,
Которая будет тебе протянута сознательно, как в "Колене Клэр",
Но то, что остаётся в итоге: старик делает своё дело,
Хотя чуть ниже он споткнулся и случайно упал сам.

Все одноместные номера на всех кладбищах заняты,
Зомби держат буфет в частных детских садах.
За то, что ты только что сказала, я поставлю лайк из дома,
- небоскрёбы муравьёв, построенные в раковине.

Часы спешат. Читаю в своей статистике:
Живу 14.000 дней под антеннами.
Сегодня всё — дерьмо, и если бы мне было девятнадцать,
Я бы всё равно всё запутал, только ещё и переспал бы с тобой.

Иногда короткое замыкание — это всё, чего ты хочешь,
Чтобы вывести из строя устройства, которые оставляют нам так много времени.
В Афинах, если бы все брови были сбриты,
Наверное, я бы сказал тебе то же самое и, наверное, снова хотел бы тебя.