Η Πόλη Απόψε - Κτίρια Τη Νύχτα Übersetzung ins Russische

Η Πόλη Απόψε

Σου μιλάω απ' τον σταθμό στην Ομόνοια
Έξω απ' το κατάστημα μουσικών οργάνων
Οι λέξεις μου διαχέονται στις υδρορροές
Και στάζουν στο μπαλκόνι σου κόκκινες σταγόνες
Που βρέχουν ένα πεταμένο κόμικ
Στη φερ φορζέ για τον ανοιξιάτικο ορίζοντα
Στο σημείο που τελειώνει ο Δυτικός Πολιτισμός
Και οι άνθρωποι συνωστίζονται σε σταθμούς κλειστούς

Σου μιλάω για την τρικυμία στην Πλατεία Βάθης
Πίσω από τις σκάλες του άδειου Ωδείου
Η φωνή μου βουτάει στον οχετό
Και μέσα από ένα σύστημα άχρηστων εννοιών
Μολύνει το στομάχι σου το άγνωστο μικρόβιο
Ύστερα ανεβαίνεις στη γυριστή σκάλα
Και κάνεις πως ψάχνεις με το βλέμμα
Αυτόν που μια φορά σε πλήγωσε
Ή αυτόν με τον οποίον μοιράστηκες
Μια μικρή παροδική ιστορία

Μα απόψε η πόλη είναι βουβή
Σαν να 'ναι όλοι ευτυχισμένοι
Αύριο θα νιώθουμε πάλι
Ότι μας έχουν όλοι εγκαταλείψει

Город сегодня вечером

Я говорю с тобой с вокзала на площади Омония,
Рядом с магазином музыкальных инструментов.
Мои слова растекаются по водосточным трубам
И капают на твой балкон алыми каплями,
Смачивая брошенный комикс
На кованой решетке, обращенной к весеннему горизонту,
Там, где кончается Западный мир
И люди толпятся на закрытых станциях.

Я говорю с тобой о буре на площади Ватис,
За лестницей пустой консерватории.
Мой голос ныряет в канализацию
И сквозь систему бесполезных понятий
Заражает твой желудок неведомым микробом.
Потом ты поднимаешься по винтовой лестнице
И делаешь вид, что ищешь взглядом
Того, кто однажды тебя ранил,
Или того, с кем ты разделила
Короткую мимолетную историю.

Но сегодня вечером город безмолвен,
Словно все счастливы.
Завтра мы снова почувствуем,
Что все нас покинули.