Καπνοί - Κτίρια Τη Νύχτα Übersetzung ins Russische

Καπνοί

Καπνοί από τα χέρια μου μαυρίζουν τις γραμμές
Στους άγνωστους δρόμους όλων των χρόνων

Ενός κόσμου ναρκωμένου ξεχειλίζουν οι ταινίες
Από υπόνομους στους άδειους δρόμους
Κι εγώ τυλίγομαι σ' αυτές
Κι απ' το δωμάτιο πώς θα βγω

Μα αν περίμενες να βρω όλα τα σπίρτα που μου πέταγες
Που μαύριζαν τα μάτια μου (τα δάχτυλά μου καίγαν')
Δε θα μ' έπνιγαν τα χρόνια
Και οι καπνοί από τα χέρια μου

Υπήρχαν κι άλλες πόρτες που δε μάθαμε ποτέ
Και είναι πια σίγουρο πως χάθηκαν για πάντα
Πόσα δωμάτια θα διασχίζαμε μαζί
Τότε που ο κόσμος ήταν πιο πολύς μες' απ' τα δυο σου μάτια

Μα αν καταλάβαινα κι εσύ ότι βυθιζόσουνα
Κρατώντας ένα λύχνο για το ιδιότροπο υπόγειό μου
Δε θα χανόσουνα στον κόσμο
Μα οι καπνοί από τα χέρια μου

Ας ξέχναγα για πάντα τα χειρουργικά σας άκρα
Που ανάδευαν τις λέξεις μου που μ' έσπρωξαν μακριά σου
Κι αναπόφευκτα λερώναν' των ματιών σας τις μπομπίνες
Δε θα μου κλείναν' οι ταινίες τους διαδρόμους
Σε 1000 δωμάτια θα ζούσα
Μα οι πόρτες τους δεν άνοιξαν ποτέ
Και είναι σίγουρο ότι χάθηκαν για πάντα
Πόσα δωμάτια να μας έχουν μείνει πια
Και πόσα άλλα πέρναγαν' δυσνόητα και άδεια
Και είναι κρίμα που δεν τα 'δαμε μαζί
Μόνο οι καπνοί από τα χέρια μου πνίγαν' τα πηγάδια
Των άγονων λέξεων όλων των χρόνων

Дым

Дым из моих рук чернит линии,
На неизвестных дорогах всех времён.

Одурманенного мира фильмы переполняют
Сточные канавы на пустых улицах.
И я окутываюсь ими,
И как мне выйти из комнаты?

Но если бы ты ждала, пока я найду все спички, что ты бросала,
Которые чернили мои глаза (мои пальцы горели),
Меня бы не душили годы
И дым из моих рук.

Были и другие двери, которые мы так и не узнали,
И теперь точно, что они потеряны навсегда.
Сколько комнат мы бы прошли вместе,
Тогда, когда мир был больше, чем в твоих глазах.

Но если бы я понял, и ты, что тонула,
Держа лампу для моего капризного подземелья,
Ты бы не потерялась в мире,
Но дым из моих рук...

Если бы я забыл навсегда ваши хирургические руки,
Которые перемешивали мои слова, которые оттолкнули меня от тебя,
И неизбежно пачкали бобины ваших глаз,
Мне бы не закрывали фильмы свои проходы.
В 1000 комнат я бы жил,
Но их двери так и не открылись.
И точно, что они потеряны навсегда.
Сколько комнат у нас осталось,
И сколько других проходили непонятные и пустые.
И жаль, что мы не увидели их вместе.
Только дым из моих рук душил колодцы
Бесплодных слов всех времён.