Οι Δρόμοι Γυρίζουν - Κτίρια Τη Νύχτα Übersetzung ins Deutsche

Οι Δρόμοι Γυρίζουν

Τα κτίρια είναι γέρικα πλοκάμια που σαλεύουν μορφοκλασματικές καμπύλες
Ποια είναι η άλλη διαδρομή που ταξιδεύουμε μαζί για να σου πω ό,τι προφτάσω

Πίσω από μένα κάποιος γελάει σε μια αποθήκη φαρμάκων
Και μια κοπέλα μουντζουρώνει τις μέρες που δε θυμάμαι
Μόνο στο δρόμο θ' ανταλλάζω τα δίκαια δώρα κι ευτυχώς είναι ακόμα νωρίς
Να γνωριστούμε σε μια βουή από παράταιρα χέρια
Και πόσα άλλα ξεριζώσανε οι φίλοι για να υπνοβατούμε
Στων συζητήσεων τις ψυχρές αντηχήσεις για όλα τα ακίνδυνα χρόνια που ζούμε
Θα πάρει μήνες για να μου πεις πόσο με ήθελες τότε

Απ' το κρεβάτι μου ακούω σειρήνες
Και σχηματίζω τυχαίους αριθμούς τηλεφώνου
Τα δάχτυλά μου όμως μπερδεύονται πάλι και παίρνω εσένα
Κι αν μου μιλούσες, θα σου 'λεγα ότι είσαι η λαίμαργη αγάπη
Μα αυτό δεν πρόκειται ποτέ να συμβεί

Ή μήπως έγινε καιρό και προσπαθώ να το ξεχάσω

Die Straßen Kehren Zurück

Die Gebäude sind alte Tentakel, die fraktale Kurven schwingen
Welches ist die andere Route, auf der wir zusammen reisen, damit ich dir alles sagen kann, was ich schaffe?

Hinter mir lacht jemand in einem Medikamentenlager
Und ein Mädchen beschmiert die Tage, an die ich mich nicht erinnere
Nur auf der Straße werde ich die gerechten Geschenke austauschen, und zum Glück ist es noch früh
Uns in einem Getöse aus unpassenden Händen kennenzulernen
Und wie viel anderes haben die Freunde entwurzelt, damit wir schlafwandeln
In den kalten Echos von Gesprächen über all die harmlosen Jahre, die wir leben
Es wird Monate dauern, bis du mir sagst, wie sehr du mich damals wolltest

Von meinem Bett aus höre ich Sirenen
Und ich bilde zufällige Telefonnummern
Aber meine Finger verheddern sich wieder und ich erreiche dich
Und wenn du mit mir sprechen würdest, würde ich dir sagen, dass du meine unersättliche Liebe bist
Aber das wird niemals passieren

Oder ist es vielleicht schon vor langer Zeit passiert, und ich versuche, es zu vergessen?