Κτίρια Τη Νύχτα - Οι Δρόμοι Γυρίζουν - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




Οι Δρόμοι Γυρίζουν
Улицы Вьются
Τα κτίρια είναι γέρικα πλοκάμια που σαλεύουν μορφοκλασματικές καμπύλες
Здания старые щупальца, извивающиеся фрактальными кривыми.
Ποια είναι η άλλη διαδρομή που ταξιδεύουμε μαζί για να σου πω ό,τι προφτάσω
Какой другой дорогой мы путешествуем вместе, чтобы я успел тебе рассказать всё?
Πίσω από μένα κάποιος γελάει σε μια αποθήκη φαρμάκων
Позади меня кто-то смеется в аптечном складе.
Και μια κοπέλα μουντζουρώνει τις μέρες που δε θυμάμαι
И девушка зачёркивает дни, которые я не помню.
Μόνο στο δρόμο θ' ανταλλάζω τα δίκαια δώρα κι ευτυχώς είναι ακόμα νωρίς
Только на дороге я буду обмениваться справедливыми дарами, и, к счастью, ещё рано.
Να γνωριστούμε σε μια βουή από παράταιρα χέρια
Познакомиться в гуле несочетаемых рук.
Και πόσα άλλα ξεριζώσανε οι φίλοι για να υπνοβατούμε
И сколько ещё вырвали с корнем друзья, чтобы мы ходили во сне.
Στων συζητήσεων τις ψυχρές αντηχήσεις για όλα τα ακίνδυνα χρόνια που ζούμε
В холодном эхе разговоров о всех безопасных годах, что мы живём.
Θα πάρει μήνες για να μου πεις πόσο με ήθελες τότε
Потребуются месяцы, чтобы ты сказал(а) мне, как сильно ты хотел(а) меня тогда.
Απ' το κρεβάτι μου ακούω σειρήνες
Из своей кровати я слышу сирены.
Και σχηματίζω τυχαίους αριθμούς τηλεφώνου
И набираю случайные номера телефонов.
Τα δάχτυλά μου όμως μπερδεύονται πάλι και παίρνω εσένα
Но мои пальцы снова путаются, и я звоню тебе.
Κι αν μου μιλούσες, θα σου 'λεγα ότι είσαι η λαίμαργη αγάπη
И если бы ты говорил(а), я бы сказал(а) тебе, что ты ненасытная любовь.
Μα αυτό δεν πρόκειται ποτέ να συμβεί
Но этого никогда не произойдёт.
Ή μήπως έγινε καιρό και προσπαθώ να το ξεχάσω
Или, может быть, это уже случилось давно, и я пытаюсь это забыть.





Autoren: κτίρια νύχτα


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.