Οι Λέξεις Που Σου Γράφω - Κτίρια Τη Νύχτα Übersetzung ins Deutsche

Οι Λέξεις Που Σου Γράφω

Οι λέξεις που σου γράφω δεν φτάνουνε σε σένα
Κολλάνε μεταξύ τους και μένουνε για μένα
Ας έμενε έτσι εύκολα κι αυτό το άρωμά σου
Σε ό,τι είχες αγκαλιάσει

Εκεί μα ούτε εκεί, εδώ και δύο ώρες
Με σύνδεση ανοιχτή, τώρα θα είσαι γυμνή
Αλλά ούτε να τον παίξω δεν μπορώ για σένα
Αφού ετούτη τη στιγμή δεν σκέφτεσαι εμένα

Μα είσαι ακόμα εδώ, σ' αυτό το μαξιλάρι
Ξέρω, με τον καιρό θα σβήσεις κι απ' αυτό
Και είναι τόσο άδικο αυτό, γαμώτο
Που ετούτη τη στιγμή δεν σε νοιάζει εγώ πώς νιώθω

Κι οι λέξεις που σου γράφω ποτέ δε μεγαλώσαν
Οι μέρες που περνάνε μου βγάζουνε τη γλώσσα
Γι' αυτό που ζω. Του χρόνου θα γιορτάζουμε
Μια επέτειο που ούτε θα θυμάσαι

Για ακόμα μια φορά διαβάζω τα παλιά μηνύματά σου
Κι όταν πέφτω σε καρδούλα που 'χες στείλει
Την κοιτάω σαν χαζός, γιατί από δω και μπρος θα πάει
Τι έγινε, πώς πάει;

Μα είσαι ακόμα εδώ, σε βλέπω στο κρεβάτι μου
Ξέρω, με τον καιρό θα σβήσεις κι απ' αυτό
Και είναι τόσο άδικο αυτό, γαμώτο
Που ετούτη τη στιγμή δεν σε νοιάζει εγώ πώς νιώθω

Οι λέξεις που σου γράφω δεν έχουν άλλο χώρο
Θα σπρώξουν τη μεμβράνη της οθόνης προς τα εσένα
Να έρθουνε κοντά σου, να μπουν κάτω απ' το δέρμα
Να γίνονται εισιτήρια για πλοία και για τρένα

Die Worte, die ich dir schreibe

Die Worte, die ich dir schreibe, erreichen dich nicht
Sie kleben aneinander und bleiben für mich
Wäre doch nur dein Duft auch so einfach geblieben
Auf allem, was du umarmt hast

Aber nicht einmal dort, seit zwei Stunden
Mit offener Verbindung, jetzt wirst du nackt sein
Aber ich kann nicht mal an mir selbst Hand anlegen für dich
Weil du in diesem Moment nicht an mich denkst

Aber du bist noch hier, auf diesem Kissen
Ich weiß, mit der Zeit wirst du auch davon verschwinden
Und das ist so ungerecht, verdammt
Dass es dich in diesem Moment nicht kümmert, wie ich mich fühle

Und die Worte, die ich dir schreibe, sind nie erwachsen geworden
Die Tage, die vergehen, strecken mir die Zunge raus
Für das, was ich lebe. Nächstes Jahr werden wir feiern
Einen Jahrestag, an den du dich nicht einmal erinnern wirst

Wieder einmal lese ich deine alten Nachrichten
Und wenn ich auf ein Herzchen stoße, das du geschickt hast
Starre ich es an wie ein Idiot, denn von nun an wird es heißen
Was ist los, wie geht's?

Aber du bist noch hier, ich sehe dich in meinem Bett
Ich weiß, mit der Zeit wirst du auch davon verschwinden
Und das ist so ungerecht, verdammt
Dass es dich in diesem Moment nicht kümmert, wie ich mich fühle

Die Worte, die ich dir schreibe, haben keinen Platz mehr
Sie werden die Membran des Bildschirms zu dir drücken
Um dir nahe zu kommen, unter deine Haut zu gelangen
Um zu Tickets für Schiffe und Züge zu werden