Στη Μεγάλη Παραλία - Κτίρια Τη Νύχτα Übersetzung ins Russische

Στη Μεγάλη Παραλία

Στη μεγάλη παραλία τώρα
Καίγεται το σώμα μας
Ας είχα ένα όπλο τώρα
Κάποιον να σκότωνα
Και μετά να τον έθαβα
Στις θίνες της άμμου
Και η μεγάλη παραλία τότε
Θα ήταν το σπίτι μου στα όνειρά μου
Όπως εκείνο το διαμέρισμα
Που άφησα απότομα
Όπως εκείνος ο φίλος μου
Που με έριχνε στο πάτωμα
Και τώρα ονειρεύομαι
Πως του ξαναμιλάω
Τριγυρνώντας στο διαμέρισμα
Που σιγά σιγά ξεχνάω
Κρατάω μια βαλίτσα
Που νομίζω ότι έχω βάλει
Όλα αυτά που χρειάζομαι
Μα κάτι μέσα μου αμφιβάλλει
Κι αν δεν μου λείψει τίποτα
Αυτή είναι η φυλακή μου
Τόσες ώρες προετοιμασίας
Χωρίς καμία σημασία
Η λύση της εξίσωσης
Με βγάζει πάλι μόνο
Με καθαρότερες λέξεις
Και μεγαλύτερο πόνο
Έλεγα θ' αλλάξω τη ζωή μου
Κι άνοιγα μια πόρτα να γλυτώσω
Κι έφτασα στα μισά του δρόμου
Μόνο για να διαπιστώσω
Ότι οι πορείες στον χάρτη
Είναι μια οφθαλμαπάτη
Και η ζωή μου είναι μια γάτα
Που κυνηγάει την ουρά της

Κι όταν κάποιος πεθαίνει
Μια νέα Χιροσίμα συμβαίνει
Αλλά σκάει μονάχα
Σε συγκεκριμένα διαμερίσματα
Μερικές φορές ξεχνιέται
Άλλες, κόβει αλυσίδες
Μα τις πιο πολλές φορές
Μένουνε ίδια όλα όσα είδες
Μένουμε τα ίδια άσχημα τέρατα
Όπως αυτό που περπατάει
Στη μεγάλη παραλία τώρα
Κι ενός άλλου τον χώρο ζητάει
Αχ, πόσο θα 'θελα μια μέρα
Να γινόταν το χέρι μου όπλο
Να σημάδευα το τέρας
Να το έριχνα κάτω
Και μετά να το έχτιζα
Μέσα στο ίδιο του το σπίτι
-μια προεξοχή που δεν υπήρχε
Αλλά κανείς δε θα προσέξει
Ύστερα θα κοιμηθώ
Στο δικό του δωμάτιο
Πάνω στην άμμο
Δίπλα σε σένα

Κι ενώ θα καίγεται το δέρμα μας
Θα σε παρακαλάω
Να θυμηθείς με λεπτομέρειες
Το προηγούμενο βράδυ

Κι ενώ θα μαυρίζει το δέρμα μας
Θα σε παρακαλάω
Να θυμηθείς με λεπτομέρειες
Το προηγούμενο βράδυ
Κι ενώ θα λιώνει το δέρμα μας
Θα σε παρακαλάω
Να θυμηθείς με λεπτομέρειες
Το προηγούμενο βράδυ
Κι ενώ θα κολλάει το δέρμα μας
Του ενός πάνω στου άλλου
Θα ήθελα να ξέχναγα
Το προηγούμενο βράδυ

На Большом Пляже

На большом пляже сейчас
Горит наше тело
Если бы у меня сейчас было оружие
Кого-нибудь убил бы
А потом похоронил бы
В песчаных дюнах
И большой пляж тогда
Стал бы моим домом в моих снах
Как та квартира,
Которую я резко покинул
Как тот мой друг,
Который бросал меня на пол
И теперь мне снится,
Что я снова с ним говорю,
Бродя по квартире,
Которую я постепенно забываю
Держу чемодан,
В который, мне кажется, я положил
Всё, что мне нужно,
Но что-то внутри меня сомневается
И если мне ничего не будет не хватать,
То это моя тюрьма
Столько часов подготовки
Без всякого смысла
Решение уравнения
Снова оставляет меня одного
С более ясными словами
И большей болью
Я говорил, что изменю свою жизнь
И открывал дверь, чтобы спастись
И дошел до середины пути
Только чтобы убедиться
Что пути на карте
Это оптическая иллюзия
И моя жизнь - это кошка,
Которая гоняется за своим хвостом

И когда кто-то умирает
Происходит новая Хиросима
Но взрывается она только
В определенных квартирах
Иногда забывается
Иногда рвет цепи
Но чаще всего
Остается всё, как ты видел
Мы остаемся теми же уродливыми монстрами
Как то, что идет
По большому пляжу сейчас
И просит чужого места
Ах, как бы я хотел однажды,
Чтобы моя рука стала оружием
Нацелиться на монстра
Сбить его с ног
А потом замуровать
В его собственном доме
-выступ, которого не было
Но никто не заметит
Потом я усну
В его комнате
На песке
Рядом с тобой

И пока наша кожа будет гореть
Я буду умолять тебя
Вспомнить подробно
Прошлую ночь

И пока наша кожа будет чернеть
Я буду умолять тебя
Вспомнить подробно
Прошлую ночь
И пока наша кожа будет плавиться
Я буду умолять тебя
Вспомнить подробно
Прошлую ночь
И пока наша кожа будет слипаться
Друг с другом
Я хотел бы забыть
Прошлую ночь