Το Άχρονο Στενό - Κτίρια Τη Νύχτα Übersetzung ins Deutsche

Το Άχρονο Στενό

Ζήσαμε σε σπίτια χλωμά
Στριμωγμένοι στα πιο φθηνά έπιπλα
Κι εγώ ακόμα στο πάτωμα
Εφευρίσκοντας κανόνες στα μοναχικά μου παιγνίδια
Εκείνες τις μέρες του νοσοκομείου
Πόσο μου λείπεις

Στάζει το ταβάνι
Κι εγώ πλέω στο πρωινό μου κρεβάτι

Ποια μέρα χόρτασα
Μόνο μια ακόμα δε μου φτάνει

Die zeitlose Enge

Wir lebten in blassen Häusern
Zusammengepfercht mit den billigsten Möbeln
Und ich immer noch auf dem Boden
Erfand Regeln in meinen einsamen Spielen
In jenen Tagen des Krankenhauses
Wie sehr du mir fehlst

Die Decke tropft
Und ich treibe in meinem morgendlichen Bett

An welchem Tag wurde ich satt?
Nur ein einziger weiterer Tag reicht mir nicht