Frangosyriani - Μάρκος Βαμβακάρης Übersetzung ins Französische

Frangosyriani

Μία φούντωση, μια φλόγα
έχω μέσα στην καρδιά
λες και μάγια μου ′χεις κάνει
Φραγκοσυριανή γλυκιά
λες και μάγια μου 'χεις κάνει
Φραγκοσυριανή γλυκιά

Θα ′ρθω να σε ανταμώσω
κάτω στην ακρογιαλιά
Θα ήθελα να σε χορτάσω
όλο χάδια και φιλιά
Θα ήθελα να σε χορτάσω
όλο χάδια και φιλιά

Θα σε πάρω να γυρίσω
Φοίνικα, Παρακοπή
Γαλησσά και Nτελαγκράτσια
και ας μου 'ρθει συγκοπή
Γαλησσά και Nτελαγκράτσια
και ας μου 'ρθει συγκοπή

Στο Πατέλι, στο Nυχώρι
φίνα στην Αληθινή
και στο Πισκοπιό ρομάντζα
γλυκιά μου Φραγκοσυριανή
και στο Πισκοπιό ρομάντζα
γλυκιά μου Φραγκοσυριανή

Frangosyriani

Une flamme, une braise
je porte en mon cœur
comme si tu m'avais ensorcelé
Ô ma belle Frangosyriani
comme si tu m'avais ensorcelé
Ô ma belle Frangosyriani

Je viendrai te retrouver
au bord de la plage
Je voudrais te combler
de caresses et de baisers
Je voudrais te combler
de caresses et de baisers

Je t'emmènerai
à Foinikas, à Parakope
à Galissas et à Delagracia
même si j'en perds connaissance
à Galissas et à Delagracia
même si j'en perds connaissance

À Patéli, à Nychori
avec élégance à Alithini
et à Piskopi romantique
ma douce Frangosyriani
et à Piskopi romantique
ma douce Frangosyriani